# Catalan translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de versió"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Vés a la pàgina anterior"
msgid "Go to next page"
msgstr "Vés a la pàgina següent"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Modules"
msgstr "Mòduls"
msgid "Region"
msgstr "Regió"
msgid "no screenshot"
msgstr "sense captura"
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Done"
msgstr "Fet"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Up to date"
msgstr "Actualitzat"
msgid "Update available"
msgstr "Actualització disponible"
msgid "Warning"
msgstr "Avís"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "Themes"
msgstr "Temes"
msgid "You are here"
msgstr "Esteu aquí"
msgid "Go to first page"
msgstr "Vés a la primera pàgina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Vés a la darrera pàgina"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Vés a la pàgina @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Mostra les descripcions"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "Revoked!"
msgstr "Revocat!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Actualització de seguretat necessària!"
msgid "Not supported!"
msgstr "No suportat!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versió recomanada:"
msgid "Security update:"
msgstr "Actualització de seguretat:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Última versió:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versió de desenvolupament:"
msgid "Also available:"
msgstr "També disponible:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Expandeix el format per a incloure-hi descripcions."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Oculta les descripcions"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Comprimeix el format per a amagar les descripcions."
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Installed version"
msgstr "Versió instal·lada"
msgid "Recommended version"
msgstr "Versió recomanada"
msgid "Drupal core"
msgstr "Nucli del Drupal"
msgid "Warning message"
msgstr "Missatge d'avís"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Pestanyes primàries"
msgid "No results"
msgstr "Sense resultats"
msgid "Displays"
msgstr "Presentacions"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Nom llegible per la màquina"
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Arrossegueu per canviar l'ordre"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"Els canvis fets en aquesta taula no es desaran fins que no envieu el "
"formulari."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Cap bloc en aquesta regió"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Els canvis fets a aquest bloc no es desaran fins que no es premi el "
"botó <em>Desar blocs</em>."
msgid ""
"This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with "
"PHP version !php_version."
msgstr ""
"Aquest tema requereix la versió @php_required de PHP i és "
"incompatible amb la versió !php_version."
msgid "Disabled modules"
msgstr "Mòduls inhabilitats"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Temes inhabilitats"
msgid "Warnings"
msgstr "Alertes"
msgid "Not restricted"
msgstr "Sense restriccions"
msgid "(active tab)"
msgstr "(pestanya activa)"
msgid "Status message"
msgstr "Missatge d'estat"
msgid "Not customizable"
msgstr "No personalitzable"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Restringit a certes pàgines"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "No es pot posar el bloc en aquesta regió."
msgid "Customize dashboard"
msgstr "Personalitza el tauler"
msgid "Hide summary"
msgstr "Amaga el resum"
msgid "Edit summary"
msgstr "Edita el resum"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"No heu creat encara cap tipus de contingut. Aneu a la <a "
"href=\"@create-content\">pàgina de creació de tipus de contingut</a> "
"per afegir-ne un de nou."
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Afegeix-ho als accessos directes %shortcut_set"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Afegeix-ho als accessos directes"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Esborra-ho dels accessos directes %shortcut_set"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Esborra-ho dels accessos directes"
msgid ""
"This version is not compatible with Drupal !core_version and should be "
"replaced."
msgstr ""
"Aquesta versió no és compatible amb el Drupal !core_version i cal "
"que sigui substituïda."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Requereix: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Requerit per: !module-list"
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"Hi ha hagut un problema a l'obtenir la informació de "
"l'actualització. Torneu-ho a provar més tard."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Tema)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Notes de la versió)"
msgid ""
"This update is a major version update which means that it may not be "
"backwards compatible with your currently running version.  It is "
"recommended that you read the release notes and proceed at your own "
"risk."
msgstr ""
"Aquesta actualització és un canvi important de versió, que "
"significa que no té compatibilitat cap enrere amb la versió que "
"esteu utilitzant actualment. És recomanable que llegiu les notes de "
"la versió i que procediu sota el vostre risc."
msgid "(Security update)"
msgstr "(Actualització de seguretat)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Sense suport)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Tots els vostres projectes estan al dia."
msgid "Download these updates"
msgstr "Descarrega aquestes actualitzacions"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Actualitzacions manuals necessàries"
msgid "Updates of Drupal core are not supported at this time."
msgstr ""
"Actualment no hi ha suport per a les actualitzacions del nucli del "
"Drupal."
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Habilitat: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Inhabilitat: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Depèn de: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Requerit per: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Re-order rows by numerical weight instead of dragging."
msgstr "Reordeneu les files per pes numèric en comptes d'arrossegar-les."
msgid "Show row weights"
msgstr "Mostra el pes de les files"
msgid "Hide row weights"
msgstr "Amaga el pes de les files"
msgid "Close overlay"
msgstr "Tanca la capa"
msgid "Text Formats"
msgstr "Formats de text"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Un nom llegible-per-la-màquina. Només pot contenir lletres en "
"minúscules, números i guions baixos."
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Autocompleció en finestra emergent"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Buscant coincidències..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Notes de la versió per @project_title"
msgid "Checked"
msgstr "Comprovat"