# Faeroese translation of UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2017 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UIkit Admin (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-11 03:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Síður"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Download"
msgstr "Tak niður"
msgid "Release notes"
msgstr "Útgávunotur"
msgid "Edit"
msgstr "Broyt"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Far til fyrru síðu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Far til næstu síðu"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Modules"
msgstr "Mótul"
msgid "Region"
msgstr "Øki"
msgid "Done"
msgstr "Liðugt"
msgid "Block"
msgstr "Blokkur"
msgid "Up to date"
msgstr "Dagført"
msgid "Update available"
msgstr "Dagføring tøk"
msgid "Themes"
msgstr "Tema"
msgid "You are here"
msgstr "Tú ert her"
msgid "Go to first page"
msgstr "Far til fyrstu síðu"
msgid "Go to last page"
msgstr "Far til síðstu síðu"
msgid "Go to page @number"
msgstr "Far til síðu @number"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Show descriptions"
msgstr "Vís nágreiningar"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Revoked!"
msgstr "Tikið aftur!"
msgid "Security update required!"
msgstr "Trygdardagføring kravd!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Ikki stuðlað!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Viðmæld útgáva:"
msgid "Security update:"
msgstr "Trygdardagføring:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Nýggjasta útgáva:"
msgid "Development version:"
msgstr "Menningarútgáva:"
msgid "Also available:"
msgstr "Eisini tøkt:"
msgid "Expand layout to include descriptions."
msgstr "Víðka uppseting (layout) við at vísa lýsingar."
msgid "Hide descriptions"
msgstr "Krógva nágreiningar"
msgid "Compress layout by hiding descriptions."
msgstr "Stappa uppseting (layout) við at fjalda lýsingar."
msgid "Error message"
msgstr "Feilboð"
msgid "Installed version"
msgstr "Innløgd útgáva"
msgid "Recommended version"
msgstr "Viðmæld útgáva"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal kjarna"
msgid "Warning message"
msgstr "Ávaringarboð"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Fyrstu spjaldur"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskin-lesiligt navn"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Eingir blokkar í hesum øki"
msgid ""
"The changes to these blocks will not be saved until the <em>Save "
"blocks</em> button is clicked."
msgstr ""
"Broytingar her verða ikki goymdar fyrr enn klikkjað verður á "
"knappin <em>Goym blokkar</em>."
msgid "Disabled modules"
msgstr "Óvirkjað mótul"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Óvirkjað tema"
msgid "Not restricted"
msgstr "Ikki avmarkað"
msgid "(active tab)"
msgstr "(virkið spjaldur)"
msgid "Status message"
msgstr "Støðuboð"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Avmarkað til ávísar síður"
msgid "(Theme)"
msgstr "(Tema)"
msgid "(Release notes)"
msgstr "(Útgávuviðmerkingar)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Trygdardagføring)"
msgid "Download these updates"
msgstr "Tak niður hesar dagføringar"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Óvirkjaði: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Kravt av: %subthemes"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid ""
"A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Eitt eindømis maskinlesiligt navn. Kann einans innihalda lítlar "
"bókstavir, tøl og undirstrikur."
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Leitar eftir samsvari..."
msgid "Release notes for @project_title"
msgstr "Útgávuviðmerkingar til @project_title"