# German translation of Upgrade Status (7.x-2.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Upgrade Status (7.x-2.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Modules"
msgstr "Module"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Fassung"
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Project not secure"
msgstr "Das Projekt ist unsicher"
msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately disabling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Dieses Projekt wurde vom Drupal-Sicherheitsteam als unsicher "
"eingestuft und ist nicht mehr zum Herunterladen verfügbar. Es wird "
"dringend empfohlen, alles zu deaktivieren, was dieses Projekt "
"beinhaltet!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Keine verfügbaren Veröffentlichungen gefunden"
msgid "Invalid info"
msgstr "Falsche Information"
msgid "In development"
msgstr "In Entwicklung"
msgid "In Drupal core since @version"
msgstr "Im Drupal-Kernsystem seit @version"
msgid "Upgrade Status"
msgstr "Upgrade Status"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal-Kernsystem"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Zuletzt überprüft: vor @time"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Zuletzt überprüft: nie"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Enthält: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Deaktivierte Module"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Deaktivierte Themes"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Fehler beim Abrufen der Daten über verfügbare Aktualisierungen."
msgid "No available update data"
msgstr "Keine Daten über verfügbare Aktualisierungen."
msgid "Includes:"
msgstr "Enthält:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Aktiviert: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Deaktiviert: %disabled"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Depends on: !basethemes"
msgstr "Abhängig von: !basethemes"
msgid "Required by: %subthemes"
msgstr "Benötigt von: %subthemes"
msgid "In core"
msgstr "Im Kernsystem"
msgid ""
"Checks to see if the installed modules are available for the next "
"major version of Drupal."
msgstr ""
"Prüft ob die installierten Module für die nächste "
"Drupal-Hauptversion verfügbar sind."
msgid "Check upgrade status"
msgstr "Aktualisierungsstatus prüfen"
msgid "Checking available upgrade data"
msgstr "Überprüfung der verfügbaren Upgrade-Daten"
msgid "Trying to check available upgrade data ..."
msgstr "Es wird versucht, verfügbare Upgrade-Daten zu prüfen ..."
msgid "Error checking available upgrade data."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler bei der Überprüfung der verfügbaren Upgrade-Daten "
"aufgetreten."
msgid "Checking available upgrade data ..."
msgstr "Verfügbare Upgrade-Daten werden überprüft ..."
msgid "Checked available upgrade data for %title."
msgstr "Die verfügbaren Upgrade-Daten für %title wurden überprüft."
msgid "Failed to check available upgrade data for %title."
msgstr ""
"Die verfügbaren Upgrade-Daten für %title konnten nicht überprüft "
"werden."
msgid ""
"Replaced by core localization functionality, the core Language module, "
"and the core Configuration, Content, and Interface Translation "
"modules."
msgstr ""
"Ersetzt durch die Kern-Lokalisierungsfunktionalität, das "
"Kern-Sprachmodul und die Kernmodule Konfiguration, Inhalt und "
"Schnittstellenübersetzung."
msgid "Replaced by the core Custom Block module."
msgstr "Ersetzt durch das Modul Custom Block des Kerns."
msgid "Replaced by core APIs."
msgstr "Ersetzt durch APIs des Kernsystems."
msgid "Replaced by functionality in the core Editor module."
msgstr "Ersetzt durch Funktionalität des Editor-Modul des Kerns."
msgid ""
"Mostly replaced by core APIs, including modal dialogs, exportables, "
"and plugins. Excludes <a href=\"@url\">Page Manager</a> and Form "
"Wizard."
msgstr ""
"Meist ersetzt durch Kern-APIs, einschließlich modaler Dialoge, "
"Exportfunktionen und Plugins. Ausgeschlossen sind <a "
"href=\"@url\">Seiten-Manager</a> und der Formular-Assistent."
msgid "E-mail address contact forms are not supported by core."
msgstr ""
"E-Mail-Adressen-Kontaktformulare werden von dem Kernsystem nicht "
"unterstützt."
msgid "Replaced by core Entity system functionality."
msgstr "Ersetzt durch die Funktionalität des Entitätssystems im Kernsystem."
msgid ""
"The original intended functionality of the Features module is not "
"provided by core, but the core Configuration system provides support "
"for importing, exporting, and overriding site configuration."
msgstr ""
"Die ursprünglich vorgesehene Funktionalität des Funktionsmoduls wird "
"nicht vom Kern bereitgestellt, aber das Kern-Konfigurationssystem "
"bietet Unterstützung für den Import, Export und das Überschreiben "
"der Site-Konfiguration."
msgid "No support for internal links."
msgstr "Keine Unterstützung für interne Links."
msgid ""
"A search functionality is included on the core modules page. The "
"re-designed modules page in the 2.x branch is not in core."
msgstr ""
"Eine Suchfunktion ist auf der Seite der Kernmodule enthalten. Die neu "
"gestaltete Modulseite im 2.x-Zweig befindet sich nicht im Kern."
msgid "Replaced by the updated core Toolbar module."
msgstr "Ersetzt durch das aktualisierte Toolbar-Modul des Kernsystems."
msgid "Replaced by the core Responsive Image module."
msgstr "Ersetzt durch das Responsive-Bilder-Modul des Kernsystems."
msgid "Replaced by HTML5 form API functionality."
msgstr "Wurde durch die Funktionalität der HTML5-Formular-API ersetzt."
msgid "Replaced by the core REST module."
msgstr "Ersetzt durch das REST-Modul des Kernsystems."
msgid ""
"The core Interface Translation module allows custom translations to be "
"provided for strings in any language, including English."
msgstr ""
"Das Kernsystemmodul für die Benutzeroberflächenübersetzung "
"ermöglicht es, benutzerdefinierte Übersetzungen für Zeichenfolgen "
"in jeder Sprache, einschließlich Englisch, bereitzustellen."
msgid ""
"Replaced by core APIs. No direct support for transliterating path "
"aliases or file names."
msgstr ""
"Ersetzt durch Kernsystem-APIs. Es gibt keine direkte Unterstützung "
"für die Transliteration von Pfad-Aliassen oder Dateinamen."
msgid "Replaced by the core Configuration system."
msgstr "Ersetzt durch das Konfigurationssystem des Kernsystems."
msgid ""
"The core Views module provides bulk operations on simple actions only. "
"No support for batch operations or configurable actions."
msgstr ""
"Das Kernmodul Views bietet Massenoperationen nur für einfache "
"Aktionen. Keine Unterstützung für Batch-Operationen oder "
"konfigurierbare Aktionen."
msgid ""
"API support added to the core \"Editor\" module. No support for "
"multiple text editors per text format."
msgstr ""
"API-Unterstützung zum Kernmodul \"Editor\" hinzugefügt. Keine "
"Unterstützung für mehrere Texteditoren pro Textformat."
msgid "Made obsolete by"
msgstr "Wurde abgelöst von"
msgid "!name @version"
msgstr "!name @version"
msgid "Replaced by: !replaced"
msgstr "Ersetzt durch: !replaced"
msgid ""
"No recurring dates support. See <a href=\"@extras\">Datetime Extras: "
"Provide a field for repeating / recuring dates</a> and <a "
"href=\"@field\">Recurring Dates Field</a>"
msgstr ""
"Keine Unterstützung für wiederkehrende Daten. Siehe <a "
"href=\"@extras\">Datumszeit-Extras: Stellen Sie ein Feld für sich "
"wiederholende / wiederkehrende Daten </a> und <a "
"href=\"@field\">Wiederkehrende Daten Feld</a> zur Verfügung."
msgid ""
"Fields can be hidden natively from the Form Display configuration. To "
"make fields read-only, use the <a href=\"@url\">Read-only Field "
"Widget</a> module."
msgstr ""
"Felder können in der Anzeigekonfiguration jedes Berarbitungsformulars "
"ausgeblendet werden. Um den Schreibschutz für Felder zu aktivieren, "
"verwenden Sie das Modul <a href=\"@url\">Read Only Field Widget</a>."
msgid "Custom block types provide all of the functionality that is necessary."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Blocktypen stellen alle notwendigen Funktionen "
"bereit."
msgid ""
"Taxonomy Term Reference fields have much better usability with fewer "
"drawbacks."
msgstr ""
"Taxonomie-Term-Referenzfelder haben eine viel bessere Benutzbarkeit "
"mit weniger Nachteilen."
msgid ""
"The default RDF mappings of Drupal core have been updated to include "
"schema.org in Drupal 8. Also, a lot of the backend code of this module "
"was ported into Drupal 8 core. The user interface that allows one to "
"set the mappings now lives in the <a href=\"@url\">RDF UI</a> module."
msgstr ""
"Die  Abbildung des Standards RDF im Drupal-Kernsystem wurden "
"aktualisiert, um schema.org in Drupal 8 zu integrieren. Außerdem "
"wurde ein großer Teil des Backend-Codes dieses Moduls in das "
"Kernsystem von Drupal 8 portiert. Die Benutzeroberfläche zum "
"Festlegen dieser Zuordnungen  befindet sich jetzt im Modul <a "
"href=\"@url\">RDF-UI</a>."
msgid ""
"The basic functionality is in core, but some advanced features (such "
"as outputting a Views attachment as JSON) are not."
msgstr ""
"Die grundlegende Funktionalität ist im Kernsystem enthalten, aber "
"einige erweiterte Funktionen (wie z. B. die Ausgabe eines "
"Ansichten-Anhangs als JSON) sind es nicht."
msgid ""
"When adding a filter, select Combine Fields Filter from the Global "
"category."
msgstr ""
"Wenn Sie einen Filter hinzufügen, wählen Sie „Feld-Filter "
"kombinieren“ aus der Kategorie Global aus"
msgid "Use the Relationship feature in Views."
msgstr "Verwenden Sie die Beziehungsfunktionen im Ansichten-Modul."
msgid "See the <a href=\"@url\">Content Moderation documentation</a>."
msgstr "Siehe <a href=\"@url\">Dokumentation für die Inhaltsmoderation</a>."
msgid "Renamed to <a href=\"@workspaces\">Workspaces</a>."
msgstr "Wurde in <a href=\"@workspaces\">Arbeitsbereiche</a> umbenannt."
msgid "See the <a href=\"@url\">Text Editor documentation</a>."
msgstr "Siehe die Dokumentation für den <a href=\"@url\">Texteditor</a>."
msgid "No compatible release. Yet(?)"
msgstr "Keine kompatible Version. Noch(?)"
msgid "Integrated with the core Views module."
msgstr "Mit dem Kernsystemmodul Views integriert."
msgid "Use the Layout Builder core module."
msgstr "Verwenden Sie das Kernsystemmodul Layout Builder."
msgid ""
"The core REST module provides most of the functionality from previous "
"versions of the Services module. JSON API is also supported in core."
msgstr ""
"Das Kernsystemmodul REST bietet die meisten Funktionen aus früheren "
"Versionen des Services-Moduls. Die JSON-API wird auch im "
"Kernsystemmodul unterstützt."
msgid ""
"While <a href=\"@change_record\">Views integration for the Datetime "
"Range module</a> is now in core, <a href=\"@granularity\">Views Date "
"Filter Datetime Granularity Option</a> is still missing."
msgstr ""
"Während die <a href=\"@change_record\">Integration des Moduls "
"Datetime Range in das Modul Views</a> jetzt im Kernsystem enthalten "
"ist, fehlt die <a href=\"@granularity\">Filter zur Einstellung der "
"Genauigkeit von Datumsangaben</a> noch."
msgid ""
"This module will not be ported to Drupal 8. Views grids in core have "
"been replaced with DIVs."
msgstr ""
"Dieses Modul wird nicht auf Drupal 8 portiert werden. Die "
"Rasteransichten im Kernsystem wurden durch DIVs ersetzt."
msgid ""
"No longer needed in Drupal 8 onwards, which ships with the latest "
"version of the library. The shipped version is updated, with backwards "
"compatibility, in minor releases."
msgstr ""
"Wird ab Drupal 8 nicht mehr benötigt, da es mit der neuesten Version "
"der Bibliothek ausgeliefert wird. Die ausgelieferte Version wird in "
"kleineren Versionen mit Abwärtskompatibilität aktualisiert."
msgid "No upgrade information available."
msgstr "Keine Information zur Aktualisierung nicht verfügbar."
msgid "Latest upgrade available"
msgstr "Neuestes Upgrade verfügbar"
msgid "In development: %version"
msgstr "In Entwicklung: %version"
msgid "Available: %version"
msgstr "Verfügbar: %version"
msgid "Check upgrade status to version"
msgstr "Upgrade-Status auf Version prüfen"