# German translation of URL Icon (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: URL Icon (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-17 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"The URLIcon module automatically adds a CSS class to "
"<a>-elements reflecting their target and fetches the favicon "
"from the target site."
msgstr ""
"Das Modul ‚URLIcon‘ fügt automatisch <a>-Elementen eine "
"CSS-Klasse hinzu, überprüft das Ziel und ruft das Favicon von der "
"Ziel-Website ab."
msgid ""
"<ol><li>Select an existing Input Format or add a new "
"one</li><li>Configure the Input Format</li><li>Enable URL class filter "
"and Save configuration</li><li>Rearrange the weight of the URL filter "
"depending on what filters exist in the format</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li>Es kann ein bestehendes Eingabeformat ausgewählt oder ein "
"neues hinzugefügt werden</li><li>Eingabeformat "
"konfigurieren</li><li>URL-Klassen-Filter aktivieren und die "
"Konfiguration speichern</li><li>Die Gewichtung des URL-Filters "
"umsortieren, je nachdem welche Filter im Eingabeformat "
"existieren</li></ol>"
msgid "Automatically fetch favicons for URLs."
msgstr "Automatisch Favicons für URLs abrufen."
msgid "URL Icon filter"
msgstr "URL-Icon-Filter"
msgid "Adds favicons to URLs."
msgstr "Fügt Favicons zu URLs hinzu."
msgid ""
"Could not find favicon for URL %url with shortcut url %shortcut, "
"trying webroot."
msgstr ""
"Favicon konnte für URL %url mit Shortcut-URL %shortcut nicht gefunden "
"werden; Stamm der Website wird versucht."
msgid "Could not find favicon for URL %url in metatags, trying webroot."
msgstr ""
"Favicon konnte für URL %url in Metatags nicht gefunden werden; Stamm "
"der Website wird versucht."
msgid "favicon"
msgstr "Favicon"
msgid "URL Icon"
msgstr "URL-Icon"
msgid "Use Input Formats to enable the URL filter"
msgstr "Es werden Eingebeformate verwendet, um den URL-Filter zu aktivieren"
msgid ""
"You can enable the urlfilter for an input format from <a "
"href=\"%admin-filters\">administer &gt;&gt; Site Configuration "
"&gt;&gt; Input Filter</a>."
msgstr ""
"Der URL-Filter kann für ein Eingabeformat unter <a "
"href=\"%admin-filters\">Verwalten &gt;&gt; Einstellungen &gt;&gt; "
"Eingabeformate</a> aktiviert werden."
msgid "Filter URLs"
msgstr "URLs filtern"
msgid "Find all external URLs and append the according favicon (if available)"
msgstr ""
"Alle externen URLs finden und das entsprechende Favicon anfügen (wenn "
"verfügbar)"
msgid "Find all external URLs and append an <em>external link icon</em>"
msgstr ""
"Alle externen URLs finden und ein <em>Icon für externe Verweise</em> "
"anfügen"
msgid "Find all external URLs and add a CSS class only (theme it as you like)"
msgstr ""
"Alle externen URLs finden und nur eine CSS-Klasse hinzufügen (kann "
"über Themes beliebig gestaltet werden)"
msgid "Filter all external links in nodes and comments."
msgstr "Filtert alle externen Verweise in Beiträgen und Kommentaren"