# Dutch translation of User Visits (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Visits (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-27 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Weergave-instellingen"
msgid "Number of items"
msgstr "Aantal items"
msgid "!time ago"
msgstr "!time geleden"
msgid "Latest visitors"
msgstr "Laatste bezoekers"
msgid "User visits"
msgstr "Gebruikersbezoeken"
msgid "Configure where to display a user's visitors."
msgstr ""
"Instellen waar de bezoekers van een gebruiker moeten worden "
"weergegeven."
msgid "My latest visitors"
msgstr "Mijn laatste bezoekers"
msgid "No visits by now"
msgstr "Momenteel geen bezoek"
msgid "Referer !link"
msgstr "Verwijzer !link"
msgid ""
"Choose if you want the visitors to be displayed on the user's profile "
"page or not. Alternatively you may use the provided !blocks to display "
"a user's visitors."
msgstr ""
"Kies of u wilt dat de bezoekers worden weergegeven op de profielpagina "
"van de gebruiker of niet. Als alternatief kunt u de meegeleverde "
"!blocks gebruiken om de bezoekers van een gebruiker weer te geven."
msgid "Don't display."
msgstr "Niet weergeven."
msgid "Display on user profile page"
msgstr "Weergeven op de gebruikersprofielpagina"
msgid "Role visibility"
msgstr "Zichtbaarheid van rollen"
msgid ""
"Choose roles and visits of selected roles will be not shown in user "
"visit block."
msgstr ""
"Kies rollen waarvan bezoeken niet worden getoond in het "
"gebruikersbezoek-blok."
msgid "Hidden Roles"
msgstr "Verborgen rollen"
msgid "User Visits"
msgstr "User Visits"
msgid "Shows who has visited a user's profile lately."
msgstr "Toont wie de laatste tijd het profiel van een gebruiker heeft bezocht."
msgid "visits of selected roles will be not shown in user visit block."
msgstr ""
"bezoeken van geselecteerde rollen worden niet getoond in het "
"gebruikersbezoek-blok."
msgid "<p>Counts the visits to a user's profile.</p>"
msgstr "<p>Telt de bezoeken aan het profiel van een gebruiker.</p>"
msgid "blocks"
msgstr "blokken"
msgid "Administer user visits"
msgstr "Gebruikersbezoeken beheren"
msgid "Total visits !total"
msgstr "Totaalaantal bezoeken !total"