# German translation of Util (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Util (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-29 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Die Konfiguration wurde gespeichert."
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Utilities"
msgstr "Utilities (Dienstprogramme)"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Node Type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Alphabetically"
msgstr "Alphabetisch"
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
msgid "Cleanup"
msgstr "Aufräumen"
msgid "Base"
msgstr "Basis"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
msgid "Redirect to"
msgstr "Umleiten an"
msgid "Expires"
msgstr "Läuft ab"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Util"
msgstr "Werkzeug"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "Information"
msgstr "Information"
msgid "2 hours"
msgstr "2 Stunden"
msgid "3 hours"
msgstr "3 Stunden"
msgid "6 hours"
msgstr "6 Stunden"
msgid "1 week"
msgstr "1 Woche"
msgid "Permission"
msgstr "Berechtigung"
msgid "Enables Menu parent for the util modules"
msgstr "Ermöglicht übergeordnete Menüelemente für Utility Module"
msgid "3 days"
msgstr "3 Tage"
msgid "12 hours"
msgstr "12 Stunden"
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"
msgid "Fid"
msgstr "Fid"
msgid "Field Info"
msgstr "Feldinfo"
msgid "2 days"
msgstr "2 Tage"
msgid "4 days"
msgstr "4 Tage"
msgid "No settings found."
msgstr "Keine Einstellungen gefunden."
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 Wochen"
msgid "always"
msgstr "immer"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author hat keine Blogeinträge erstellt."
msgid "Entity Type"
msgstr "Entitätstyp"
msgid "Column Name"
msgstr "Spaltenname"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Benötigt: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Benötigt von: !module-list"
msgid "Helper Utilities for your Drupal site."
msgstr "Hilfsprogramme für Ihre Drupal-Website."
msgid "Util: Logged in as"
msgstr "Util: Eingeloggt als"
msgid "Logged In Display"
msgstr "Anzeige des Anmeldestatus"
msgid "Select the options for the display."
msgstr "Wählen Sie die Optionen für die Anzeige."
msgid "Show user roles"
msgstr "Anzeigen von Benutzerrollen"
msgid "Show permissions"
msgstr "Anzeigen von Berechtigungen"
msgid "This can be a very lengthy list."
msgstr "Dies kann eine sehr lange Liste sein."
msgid "You are logged in as !username (@userid)."
msgstr "Sie sind angemeldet als !username (@userid)."
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."
msgid "super-user"
msgstr "Super-User"
msgid "Logged_In"
msgstr "Logged_In"
msgid "Adds a \"Logged In As\" block."
msgstr "Fügt einen Block „Angemeldet als“ hinzu."
msgid ""
"Enter the number of rows you wish each comment box to be for the "
"listed content type."
msgstr ""
"Geben Sie die Zahl der Reihen für jede Kommentar-box für jeden "
"Inhaltstyp ein."
msgid "Comment Box"
msgstr "Kommentar-Box"
msgid "Changes the size of the comment area."
msgstr "Ändert die Größe des Bereichs für Kommentare."
msgid "Site Error Levels"
msgstr "Site Fehler Levels"
msgid "Details the current site error reporting level."
msgstr "Details zum aktuellen Fehlerberichts-level der Website"
msgid "Duplicate submission buttons at top"
msgstr "Wiederholen der Absende-Schaltfläche oben"
msgid ""
"Select \"yes\" if you want the submission buttons (\"Save,\" "
"\"Delete,\" etc.) duplicated above the body field."
msgstr ""
"„Ja“ zum Wiederholen der Schaltfläche („Speichern“, "
"„Löschen“, etc.) oberhalb des Textkörpers."
msgid "Top Buttons"
msgstr "Top Buttons"
msgid "Duplicate node form buttons at the top."
msgstr "Schaltflächen des Beitragformulars ganz oben auf Seiten wiederholen"
msgid "Message Type"
msgstr "Nachrichtentyp"
msgid "Last created"
msgstr "Zuletzt erstellt"
msgid "Number of uses"
msgstr "Anzahl der Verwendungen"
msgid "Setting name"
msgstr "Einstellungsname"
msgid "Column name"
msgstr "Spaltenname"