# Norwegian Nynorsk translation of Util (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Util (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 18:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Oppsettet er lagra."
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Revisions"
msgstr "Utgåver"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "12 hours"
msgstr "12 timar"
msgid "Edit Link"
msgstr "Rediger lenke"
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr "!author har ikkje laga nokon blogginnlegg."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Krevjer: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Krevjast av: !module-list"