# Ukrainian translation of Util (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Util (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 16:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "never"
msgstr "ніколи"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Number of columns"
msgstr "Кількість стовпців"
msgid "Configuration saved."
msgstr "Конфігурацію збережено."
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "Utilities"
msgstr "Утиліти"
msgid "Delta"
msgstr "Дельта"
msgid "Alphabetically"
msgstr "За абеткою"
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
msgid "Cleanup"
msgstr "Очищення"
msgid "Base"
msgstr "Основа"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Redirect to"
msgstr "Переадресувати на ..."
msgid "Expires"
msgstr "Дійсне до"
msgid "Interval"
msgstr "Проміжок"
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"
msgid "3 hours"
msgstr "3 години"
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
msgid "Permission"
msgstr "Повноваження"
msgid "3 days"
msgstr "3 дні"
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
msgid "Identifier"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Fid"
msgstr "Fid"
msgid "2 days"
msgstr "2 дні"
msgid "Edit Link"
msgstr "Редагувати посилання"
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
msgid "always"
msgstr "завжди"
msgid "!author has not created any blog entries."
msgstr ""
"У блозі немає записів користувача "
"!author."
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Вимагає: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Необхідний для: !module-list"
msgid "You are not logged in."
msgstr "Ви не увійшли."
msgid "Message Type"
msgstr "Тип повідомлення"
msgid "No index"
msgstr "Немає покажчика"
msgid "Number of uses"
msgstr "Кількість використань"