# Hungarian translation of Views Galleriffic (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views Galleriffic (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Description field"
msgstr "Leírás mező"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "<none>"
msgstr "< nincs >"
msgid "Delay"
msgstr "Késleltetés"
msgid "Number of Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek száma"
msgid "Title field"
msgstr "Cím mező"
msgid "Thumbnail field"
msgstr "Bélyegkép mező"
msgid "Transition Duration"
msgstr "Átmenet időtartama:"
msgid "Galleriffic Gallery"
msgstr "Galleriffic galéria"
msgid "Slide field"
msgstr "Dia mező"
msgid "The delay between each slide. In miliseconds."
msgstr "Késleltetés a diák közt, ezredmásodpercben megadva."
msgid "Enable Top Pager"
msgstr "Felső lapozó engedélyezése"
msgid ""
"Enable the pager at the top of the gallery. This will only work if the "
"number of slides is higher than the number of thumbs."
msgstr ""
"Engedélyezi a lapozót a galéria felső részén. Ez csak abban az "
"esetben fog működni, ha a több dia van, mint bélyegkép."
msgid "Enable Bottom Pager"
msgstr "Alsó lapozó engedélyezése"
msgid "Enable the pager at the bottom of the gallery."
msgstr "Engedélyezi a lapozót a galéria alsó részén."
msgid "Show Play and Pause Controls"
msgstr "Lejátszás és szünet gombok mutatása"
msgid ""
"Specifies whether the slideshow's Play and Pause links should be "
"rendered."
msgstr "A diavetítés lejátszás és szünet gombjának megjelenítése."
msgid "Show Next and Pause Controls"
msgstr "Következő és szünet gombok mutatása"
msgid ""
"Specifies whether the slideshow's Next and Previous links should be "
"rendered."
msgstr "A diavetítés következő és szünet gombjainak mutatása."
msgid "Play Link Text"
msgstr "A lejátszás gomb szövege"
msgid "Text to display for the PLAY link."
msgstr "A lejátszás gombon megjelenő szöveg."
msgid "Pause Link Text"
msgstr "Szünet gomb szövege"
msgid "Text to display for the PAUSE link."
msgstr "A szünet gombon megjelenő szöveg."
msgid "Previous Link Text"
msgstr "Előző gomb szövege"
msgid "Text to display for the PREVIOUS link."
msgstr "Az előző gombon megjelenő szöveg."
msgid "Next Link Text"
msgstr "Következő gomb szövege"
msgid "Text to display for the NEXT link."
msgstr "A következő gombon megjelenő szöveg."
msgid "Next Page Link Text"
msgstr "Következő oldal gomb szövege"
msgid "Text to display for the next PAGE link."
msgstr "A következő oldal gombon megjelenő szöveg."
msgid "Previous Page Link Text"
msgstr "Előző oldal szövege"
msgid "Text to display for the next PREVIOUS link."
msgstr "Az előző oldal gombon megjelenő szöveg."
msgid "Auto Start"
msgstr "Automatikus indítás"
msgid ""
"Specifies whether the slideshow should be playing or paused when the "
"page first loads."
msgstr ""
"A diavetítés elinduljon-e automatikusan az oldal első "
"letöltésekor."
msgid "Views Galleriffic"
msgstr "Views Galleriffic"
msgid ""
"This is the number of thumbnails that will appear before a pager is "
"used."
msgstr "A lapozó használata előtt megjelenő bélyegképek száma."
msgid "History plugin not properly installed."
msgstr "A naplózó bővítmény nincs megfelelően telepítve."
msgid "Images to Preload"
msgstr "Képek előre betöltése"
msgid "Set to -1 to preload all images."
msgstr "-1-re állítva előre betöltődik az összes kép."
msgid "Sync Transitions"
msgstr "Átmenetek szinkronizálása"
msgid "Keyboard Transitions"
msgstr "Billentyűzet átmenetek"
msgid ""
"Specifies whether you want to be able to scroll through images with "
"your keyboard. CAUTION, may interfere with comments if turned on."
msgstr ""
"Lehetővé teszi, hogy a képek közt a billentyűzet segítségével "
"lehessen lapozni. Figyelmeztetés: ha ez be van kapcsolva, a "
"hozzászólásoknál bezavarhat."
msgid "@playtext"
msgstr "@playtext"
msgid "@pausetext"
msgstr "@pausetext"
msgid "@prevlink"
msgstr "@prevlink"
msgid "@nextlink"
msgstr "@nextlink"
msgid "@nextpage"
msgstr "@nextpage"
msgid "@prevpage"
msgstr "@prevpage"
msgid "Select the field that will be used as the thumbnail field. REQUIRED."
msgstr "Bélyegképmező kiválasztása. SZÜKSÉGES."
msgid "CSS style"
msgstr "CSS stíluslap"
msgid "Thumbnails above gallery"
msgstr "Bélyegképek a galéria felett"