# Latvian translation of Views PDF (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-18 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Center"
msgstr "Centrēt"
msgid "Field"
msgstr "Lauks"
msgid "Font Size"
msgstr "Fonta izmērs"
msgid "Text Color"
msgstr "Teksta krāsa"
msgid "Views"
msgstr "Skati"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "Page"
msgstr "Lapa"
msgid "Custom"
msgstr "Pielāgots"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenti"
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Aizstāšanas šabloni"
msgid "Alignment"
msgstr "Novietojums"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Right"
msgstr "Pa labi"
msgid "Bold"
msgstr "Treknraksts"
msgid "Italic"
msgstr "Kursīvs"
msgid "Not present"
msgstr "Nav"
msgid "Attach to"
msgstr "Kam pievienot"
msgid "Underline"
msgstr "Pasvītrots"
msgid "Justify"
msgstr "Izlīdzināts"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Nepieciešams pievienot vēl dažus laukus pirms iespējams lietot "
"šo lauku. Ja vēlaties, šie lauki var tikt atzīmēti ar "
"<em>Izslēgt no attēlojuma</em>. Ievērojiet ka sakarā ar izvades "
"renderēšanas secību, jūs nevarat izmantot laukus kuri atrodas aiz "
"šī lauka; ja vēlaties izmantot lauku kurš šeit nav "
"attēlots,pārkārtojiet lauku secību.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Attēlo laukus ar izvēles veidni."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Vairāki attēlojumi"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr "Plūsmas ikona būs pieejama tikai atzīmētajiem attēlojumiem."
msgid "@argument title"
msgstr "@argument virsraksts"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument ievade"