# German translation of Views PDF (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-30 01:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Text Settings"
msgstr "Text-Einstellungen"
msgid "Text Color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Fields"
msgstr "Felder"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Alignment"
msgstr "Ausrichtung"
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"
msgid "Text Alignment"
msgstr "Textausrichtung"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
msgid "Not present"
msgstr "Nicht vorhanden"
msgid "Attach to"
msgstr "Anhängen an"
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Keine --"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "PDF settings"
msgstr "PDF-Einstellungen"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p> Fügen Sie einige Felder zu dieser Anzeige hinzu, bevor Sie dieses "
"Feld benutzen. Diese Felder können mit <em>von der Anzeige "
"ausschließen</em> gekennzeichnet werden. Beachten Sie, die Rendering "
"Reihenfolge, Sie können keine Felder verwenden, die nach diesem Feld "
"kommen. Wenn Sie ein Feld hier nicht aufgeführt finden, dann ordnen "
"Sie die Felder neu an.</p>"
msgid ""
"<p>The following substitution patterns are available for this display. "
"Use the pattern shown on the left to display the value indicated on "
"the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p> Die folgenden Substitutionsmuster stehen für diese Ansicht zur "
"Verfügung. Benutzen Sie das Muster auf der linken Seite, um den "
"bezeichneten Wert auf der rechten Seite anzuzeigen. Beachten Sie, die "
"Rendering Reihenfolge, Sie können keine Felder verwenden, die nach "
"diesem Feld kommen. Wenn Sie ein Feld hier nicht aufgeführt finden, "
"dann ordnen Sie die Felder neu an.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Die Felder mit einer optionalen Vorlage anzeigen."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Mehrere Anzeigen"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Das Feed-Symbol wird nur in den ausgewählten Anzeigen zur Verfügung "
"stehen."
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Mindestens ein Feld ist erforderlich, bevor die Tabelleneinstellungen "
"konfiguriert werden können"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument Titel"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument Eingabe"
msgid "Overline"
msgstr "Überstrich"
msgid "Page Number"
msgstr "Seitennummer"
msgid "Header Style"
msgstr "Header-Stil"
msgid "Page Break"
msgstr "Seitenumbruch"
msgid "PDF Fields"
msgstr "PDF Felder"
msgid "Template PDF"
msgstr "PDF-Vorlage"
msgid "Field: !field"
msgstr "Feld: !field"
msgid "Position X"
msgstr "Position X"
msgid "Position Y"
msgstr "Position Y"
msgid "Views Field"
msgstr "Ansichten-Feld"
msgid "-- Default --"
msgstr "-- Standard --"