# Russian translation of Views PDF (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Text Settings"
msgstr "Настройки текста"
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Views"
msgstr "Представление"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Custom"
msgstr "Собственный"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Text Alignment"
msgstr "Выравнивание текста"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
msgid "Not present"
msgstr "Не присутствует"
msgid "Attach to"
msgstr "Прикрепить к"
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркивание"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомная"
msgid "Portrait"
msgstr "Книжная"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Justify"
msgstr "По ширине"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Вы должны добавить любое "
"дополнительное поле к выводу перед "
"использованием этого поля. Эти поля "
"могут быть отмечены как <em>Исключить "
"из вывода</em>. Обратите внимание, что "
"из-за правил отображения, вы не можете "
"использовать поля, которые идут после "
"этого поля; если вам нужно поле, не "
"показанное в этом списке, "
"перераспределите ваши поля.</p>"
msgid ""
"<p>The following substitution patterns are available for this display. "
"Use the pattern shown on the left to display the value indicated on "
"the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Для вывода в текущем режиме "
"Представления доступны следующие "
"шаблоны подстановки. Если ввести "
"маркер шаблона, указанный слева, то "
"при просмотре Представления вместо "
"него будет подставлено значение, "
"указанное в списке напротив маркера. "
"Необходимо учитывать, что в связи с "
"порядком обработки результата Вы не "
"сможете использовать значения полей, "
"расположенных после текущего. Если Вы "
"хотите использовать поле, которое "
"есть в представлении, но здесь не "
"указано - перестройте порядок полей.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr ""
"Отображает поля с дополнительным "
"шаблоном."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Множественные отображения"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Иконка лент будет доступна только для "
"выбранных отображений."
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Необходимо хотя бы одно поле для "
"возможности настройки таблицы"
msgid "Position Settings"
msgstr "Настройки расположения"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument заголовок"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument ввод"
msgid "Overline"
msgstr "Линия сверху"
msgid "Page Number"
msgstr "Номер страницы"