# Ukrainian translation of Views PDF (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"
msgid "Text Settings"
msgstr "Параметри тексту"
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"
msgid "Views"
msgstr "Види"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Custom"
msgstr "Власний"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Present"
msgstr "Присутній"
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументи"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"
msgid "Text Alignment"
msgstr "Вирівнювання тексту"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
msgid "Font Family"
msgstr "Гарнітура шрифту"
msgid "Bold"
msgstr "Напівжирний"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
msgid "Not present"
msgstr "Відсутній"
msgid "Attach to"
msgstr "Долучити до"
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомна"
msgid "Portrait"
msgstr "Портретне розташування"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу ліворуч"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справу"
msgid "Top Left"
msgstr "Зверху зліва"
msgid "Top Right"
msgstr "Зверху справа"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Немає --"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "PDF settings"
msgstr "Налаштування PDF"
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифту"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Justify"
msgstr "По ширині"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Перш ніж використовувати це поле "
"потрібно додати в це відображення "
"додаткові поля. Ці поля за потреби "
"можуть мати позначку <em>Вилучити з "
"відображення</em>. Зверніть увагу, що "
"через порядок створення неможливо "
"використовувати поля, що йдуть після "
"цього поля; якщо є потреба в полі, "
"якого тут не перелічено, переставте "
"поля.</p>"
msgid ""
"<p>The following substitution patterns are available for this display. "
"Use the pattern shown on the left to display the value indicated on "
"the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Для цього відображення дійсні "
"наступні шаблони заміни. "
"Використовуйте шаблони, показані "
"ліворуч від відображення значення, "
"позначеного праворуч. Зверніть увагу, "
"що через порядок створення неможливо "
"використовувати поля, що йдуть після "
"цього поля; якщо є потреба в полі, "
"якого тут не перелічено, переставте "
"поля.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr ""
"Відображення поля за необов'язковим "
"шаблоном."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Сукупність відображень"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr ""
"Іконка потоків буде доступна тільки "
"для вибраних відображень."
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Для можливості конфігурування "
"таблиці необхідно додати хоча б одне "
"поле"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument заголовок"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument введення"
msgid "Overline"
msgstr "Над текстом"
msgid "Page Number"
msgstr "Номер сторінки"
msgid "Page Break"
msgstr "Розрив сторінки"
msgid "Line through"
msgstr "Перекреслений"
msgid "Row Height"
msgstr "Висота рядка"
msgid "Save PDF as file on server"
msgstr "Зберегти PDF у вигляді файла на сервері"
msgid "CSS File"
msgstr "Файл CSS"
msgid "Views Arguments"
msgstr "Аргументи виду"
msgid "Store Path"
msgstr "Шлях збереження"
msgid "-- Default --"
msgstr "-- Базово --"