# Galician translation of Views PDF (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2017 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-20 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño da Fonte"
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Patróns de reemplazo"
msgid "Alignment"
msgstr "Aliñamento"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
msgid "Font Family"
msgstr "Familia da Fonte"
msgid "Bold"
msgstr "Negriña"
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
msgid "Not present"
msgstr "Non atopado"
msgid "Attach to"
msgstr "Adxuntar a"
msgid "Underline"
msgstr "Subliñado"
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"
msgid "Portrait"
msgstr "Vertical"
msgid "Justify"
msgstr "Xustificado"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Debe engadir algúns campos adicionais a esta presentación antes "
"de usar este campo. Estes campos pódense marcar con <em>Excluír de a "
"presentación</em> si prefíreo. Teña en conta que debido á orde de "
"construción, non pode usar campos logo deste campo. Si necesita un "
"campo non listado aquí, reordene os seus campos.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Presenta os campos cunha plantilla opcional."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Múltiples visualizacións"
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Precisas como mínimo un campo antos de poder configurar os axustes da "
"táboa"
msgid "@argument title"
msgstr "Título de @argument"
msgid "@argument input"
msgstr "Entrada de @argument"