# Dutch translation of Views PDF (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 22:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Font Size"
msgstr "Lettergrootte"
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"
msgid "Views"
msgstr "Overzichten"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"
msgid "Position"
msgstr "Positie"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Font Family"
msgstr "Font familie"
msgid "Bold"
msgstr "Vet"
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"
msgid "Not present"
msgstr "Niet aanwezig"
msgid "Attach to"
msgstr "Bijvoegen bij"
msgid "Underline"
msgstr "Onderlijnen"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"
msgid "Portrait"
msgstr "Portret"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"
msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"
msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"
msgid "-- None --"
msgstr "-- Geen --"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Voeg enkele extra velden aan de weergave toe om dit veld te "
"gebruiken. Deze extra velden kunt u indien gewenst markeren met "
"<em>Uitsluiten van weergave</em>. Let op dat vanwege de "
"verwerkingsvolgorde velden die na dit veld opgenomen worden, niet "
"gebruikt kunnen worden. Plaats velden die nodig zijn, vóór dit "
"veld.</p>"
msgid ""
"<p>The following substitution patterns are available for this display. "
"Use the pattern shown on the left to display the value indicated on "
"the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>De volgende vervangpatronen zijn voor deze weergave te gebruiken. "
"Gebruik een patroon links om een waarde zoals rechts getoond weer te "
"geven. Let op dat vanwege de verwerkingsvolgorde velden die na dit "
"veld opgenomen worden, niet gebruikt kunnen worden. Plaats velden die "
"nodig zijn, vóór dit veld.</p>"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "Toont de velden met een optioneel thema."
msgid "Multiple displays"
msgstr "Meerdere weergaven"
msgid "The feed icon will be available only to the selected displays."
msgstr "Het feed-icoon zal alleen beschikbaar zijn op de gekozen weergaven."
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr ""
"Er is minstens één veld nodig voordat de instellingen van de tabel "
"bewerkt kunnen worden"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument titel"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument invoer"