You must add some additional fields to this display before using " "this field. These fields may be marked as Exclude from " "display if you prefer. Note that due to rendering order, you " "cannot use fields that come after this field; if you need a field not " "listed here, rearrange your fields.
" msgstr "" "Você precisa adicionar alguns campos extras a este display antes " "de usar este campo. Esses campos podem estar marcados com \"Excluir da " "exibição\", se você preferir. Note que devido à ordem de " "renderização, você não pode usar campos que aparecem depois deste " "campo. Se precisar usar algum campo que não está aparecendo aqui, " "rearranje seus campos.
" msgid "" "
The following substitution patterns are available for this display. " "Use the pattern shown on the left to display the value indicated on " "the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields " "that come after this field; if you need a field not listed here, " "rearrange your fields.
" msgstr "" "Os padrões de substituição a seguir estão disponíveis para " "este display. Use o padrão à esquerda para conseguir o valor " "indicado à direita. Note que devido à ordem de renderização, você " "não pode usar campos que aparecem depois deste campo. Se precisar " "usar algum campo que não está aparecendo aqui, rearranje seus " "campos.
" msgid "Displays the fields with an optional template." msgstr "Mostra os campos com um template opcional." msgid "Multiple displays" msgstr "Múltiplos displays" msgid "The feed icon will be available only to the selected displays." msgstr "" "O ícone do feed estará disponível apenas para os displays " "selecionados." msgid "" "You need at least one field before you can configure your table " "settings" msgstr "" "Você precisa ter ao menos um campo configurado antes de poder " "configurar a tabela" msgid "Position Settings" msgstr "Configurações de posição" msgid "@argument title" msgstr "@argument título" msgid "@argument input" msgstr "@argument entrada" msgid "Page Number" msgstr "Número de página" msgid "Render Settings" msgstr "Configurações de renderização" msgid "Header Style" msgstr "Estilo de cabeçalho" msgid "Body Style" msgstr "Estilo de corpo" msgid "Page Break" msgstr "Quebra de página" msgid "Insert in the PDF view a new page." msgstr "Insira na view PDF uma nova página." msgid "Contains the page number of the current page." msgstr "Contém o número da página atual." msgid "PDF Page" msgstr "Página PDF" msgid "Outputs the view as a PDF file." msgstr "Mostra a view como um arquivo PDF." msgid "PDF Table" msgstr "Tabela PDF" msgid "Display the view as a table." msgstr "Mostrar a view como uma tabela." msgid "PDF unformatted" msgstr "PDF não formatado" msgid "Display the view in a unformatted way." msgstr "Mostrar a view de maneira não formatada." msgid "PDF Fields" msgstr "Campos PDF" msgid "Field: !field" msgstr "Campo: !field" msgid "Position X" msgstr "Posição X" msgid "Position Y" msgstr "Posição Y"