# Czech translation of Views PDF (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2021 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views PDF (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Nahrazovací vzory"
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"
msgid "Left"
msgstr "Left"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Font Family"
msgstr "Řez písma"
msgid "Bold"
msgstr "Tučné"
msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"
msgid "Attach to"
msgstr "Přiložit k"
msgid "Underline"
msgstr "Podtržení"
msgid "Footer options"
msgstr "Možnosti patičky"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"
msgid "Portrait"
msgstr "Na výšku"
msgid "Justify"
msgstr "Zarovnat do bloku"
msgid ""
"<p>You must add some additional fields to this display before using "
"this field. These fields may be marked as <em>Exclude from "
"display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you "
"cannot use fields that come after this field; if you need a field not "
"listed here, rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Před použitím tohoto pole je třeba do zobrazení přidat "
"některé z dalších polí. Pokud chcete, můžete pole skrýt "
"zaškrtnutím volby <em>Vynechat ze zobrazení (Exclude from "
"display)</em>. Kvůli pořadí vykreslování nelze použít pole, "
"která jsou v pořadí až za polem, se kterým právě pracujete. "
"Jestliže potřebujete použít pole, které není v seznamu, změnte "
"pořadí polí.</p>"
msgid ""
"<p>The following substitution patterns are available for this display. "
"Use the pattern shown on the left to display the value indicated on "
"the right. Note that due to rendering order, you cannot use fields "
"that come after this field; if you need a field not listed here, "
"rearrange your fields.</p>"
msgstr ""
"<p>Pro toto zobrazení jsou k dispozici následující nahrazovací "
"vzory. Pro zobrazení hodnoty na pravé straně použijte "
"odpovídající vzor na levé straně. Kvůli pořadí vykreslování "
"nelze použít pole, která jsou v pořadí až za polem, se kterým "
"právě pracujete. Jestliže potřebujete pole, které není v "
"seznamu, změňte pořadí polí.</p>"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Více zobrazení"
msgid "@argument title"
msgstr "@argument nadpis"
msgid "@argument input"
msgstr "@argument vstup"