# French translation of Views System (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Core"
msgstr "Cœur"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "System"
msgstr "Système"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
msgid "Screenshot"
msgstr "Capture d'écran"
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
msgid "Regions"
msgstr "Régions"
msgid "Display format"
msgstr "Format d'affichage"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal core"
msgid "Display as link"
msgstr "Afficher comme lien"
msgid "Depends on"
msgstr "Dépend de"
msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Capture d'écran pour le thème !theme"
msgid ""
"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal "
"root; e.g. modules/node/node.module."
msgstr ""
"Le chemin du fichier principal pour cet élément, relatif à la "
"racine de Drupal ; ex.: modules/node/node.module."
msgid "The name of the item; e.g. node."
msgstr "Le nom de l'item ; ex.: 'node'."
msgid "The type of the item, either module, theme, or theme_engine."
msgstr ""
"Type de l'élément, soit un module, un thème, ou un moteur de "
"thème."
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr "Le 'parent' d'un thème. Peut être soit un thème soit un moteur."
msgid "Boolean indicating whether or not this item is enabled."
msgstr "Booléen indiquant si un élément est activé ou pas."
msgid "Schema version"
msgstr "Version du schéma de la BDD"
msgid ""
"The module's database schema version number. -1 if the module is not "
"installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the "
"module's hook_update_N() function that has either been run or existed "
"when the module was first installed."
msgstr ""
"Numéro de version du schéma de la base de données du module: -1 si "
"le module n'est pas installé (ses tables n'existent pas), 0 ou le "
"plus grand N renvoyé par la fonction hook_update_N() du module, si "
"elle a été lancé une fois, ou le plus grand N existant lorsque le "
"module a été installé pour la première fois."