# Polish translation of Views System (7.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-28 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "Core"
msgstr "Rdzeń"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
msgid "Theme"
msgstr "Skórka"
msgid "Unknown"
msgstr "Brak informacji"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
msgid "Module"
msgstr "Moduł"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "%time ago"
msgstr "%time temu"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "Display name"
msgstr "Wyświetlana nazwa"
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"
msgid "Screenshot"
msgstr "Zrzut ekranu"
msgid "Package"
msgstr "Paczka"
msgid "Display format"
msgstr "Format wyświetlania"
msgid "Drupal core"
msgstr "Rdzeń Drupala"
msgid "Display as link"
msgstr "Jako odnośnik"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Podgląd dla skórki !theme"
msgid ""
"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal "
"root; e.g. modules/node/node.module."
msgstr ""
"Ścieżka pliku głównego tego elementu względem głównego katalogu "
"instalacji drupala; np. modules/node/node.module."
msgid "The name of the item; e.g. node."
msgstr "Nazwa elementu, np. \"node\"."
msgid "The type of the item, either module, theme, or theme_engine."
msgstr "Typ tego elementu, albo moduł, skórka lub silnik skórek."
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr ""
"Element nadrzędny w stosunku do skórki. Może to być inna skórka "
"lub silnik skórek."
msgid "Boolean indicating whether or not this item is enabled."
msgstr "Wartość logiczna określająca, czy element jest włączony."
msgid ""
"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early "
"bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted)."
msgstr ""
"Wartość logiczna określająca, czy element jest włączany we "
"wczesnej fazie przetwarzania żądania (nawet przed skorzystaniem z "
"pamięci podręcznej stron)."
msgid "Schema version"
msgstr "Wersja schematu"
msgid ""
"The module's database schema version number. -1 if the module is not "
"installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the "
"module's hook_update_N() function that has either been run or existed "
"when the module was first installed."
msgstr ""
"Numer wersji schematu bazy danych modułu. -1, jeśli moduł nie "
"został zainstalowany (jego tabele nie istnieją); 0 lub największa "
"wartość N funkcji hook_update_N() modułu, która została "
"uruchomiona podczas pierwszej instalacji modułu lub przed jego "
"instalacją."
msgid ""
"The order in which this module's hooks should be invoked relative to "
"other modules. Equal-weighted modules are ordered by name."
msgstr ""
"Określa priorytet wywoływania funkcji hook modułu względem funkcji "
"z innych modułów. W przypadku modułów o takich samych wagach "
"stosowana będzie kolejność alfabetyczna."