# Czech translation of Views System (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 00:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Core"
msgstr "Jádro"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhledu"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Configure"
msgstr "Nastavení"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "%time ago"
msgstr "před %time"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Screenshot"
msgstr "Ukázka"
msgid "Package"
msgstr "Balík"
msgid "Drupal core"
msgstr "Jádro Drupalu"
msgid "Display as link"
msgstr "Zobrazit jako odkaz"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Ukázka tématu vzhledu !theme"
msgid ""
"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal "
"root; e.g. modules/node/node.module."
msgstr ""
"Cesta k primárnímu souboru této položky relativně ke kořenovému "
"adresáři Drupalu, např. modules/node/node.module"
msgid "The name of the item; e.g. node."
msgstr "Název položky, např. node."
msgid "The type of the item, either module, theme, or theme_engine."
msgstr "Typ položky: modul, téma vzhledu nebo engine."
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr "Rodič tématu vzhledu. Buď téma vzhledu nebo engine."
msgid "Boolean indicating whether or not this item is enabled."
msgstr "Boolean hodnota, indikující, zda je nebo není položka povolena."
msgid ""
"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early "
"bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted)."
msgstr ""
"Boolean hodnota, indikující, zda je modul zaveden ve fázi "
"zavádění Drupalu (ještě před dotazem na vyrovnávací paměť "
"stránek)."
msgid ""
"The module's database schema version number. -1 if the module is not "
"installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the "
"module's hook_update_N() function that has either been run or existed "
"when the module was first installed."
msgstr ""
"Verze databázového schématu modulu. -1 když modul není "
"nainstalován (jeho tabulky neexistují), 0 nebo největší N, pokud "
"funkce modulu hook_update_N() byla spuštěna nebo schéma existovalo "
"když byl modul poprvé nainstalován."
msgid ""
"The order in which this module's hooks should be invoked relative to "
"other modules. Equal-weighted modules are ordered by name."
msgstr ""
"Pořadí, v jakém se budou provádět modulové hooky relativně k "
"ostatním modulům. Moduly ohodnocené stejnou vahou budou prováděny "
"v pořadí podle jména."