# Russian translation of Views System (7.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 00:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Core"
msgstr "Стандартные"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Configure"
msgstr "Настройки"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Module"
msgstr "Модуль"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Выключить"
msgid "%time ago"
msgstr "%time назад"
msgid "System"
msgstr "Система"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое название"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
msgid "Engine"
msgstr "Движок"
msgid "Screenshot"
msgstr "Снимок экрана"
msgid "Package"
msgstr "Пакет"
msgid "Regions"
msgstr "Регионы"
msgid "Display format"
msgstr "Формат отображения"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal"
msgid "Display as link"
msgstr "Выводить в виде ссылки"
msgid "Depends on"
msgstr "Зависит от"
msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Снимок экрана для темы !theme"
msgid ""
"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal "
"root; e.g. modules/node/node.module."
msgstr ""
"Путь первичного файла для данного "
"элемента относительно корневой "
"директории Drupal; например "
"modules/node/node.module."
msgid "The name of the item; e.g. node."
msgstr "Название элемента; например, материал."
msgid "The type of the item, either module, theme, or theme_engine."
msgstr ""
"Тип элемента, либо модуль, тема, или "
"theme_engine."
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr ""
"«Родитель» темы. Может быть либо "
"темой, либо движком."
msgid "Boolean indicating whether or not this item is enabled."
msgstr ""
"Булева переменная, указывающая, "
"включен ли этот элемент."
msgid ""
"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early "
"bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted)."
msgstr ""
"Булева переменная, указывающая, "
"загружается ли этот модуль во время "
"ранней фазы начальной загрузки Drupal "
"(например, даже прежде обращения к "
"кэшу страницы)."
msgid ""
"The module's database schema version number. -1 if the module is not "
"installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the "
"module's hook_update_N() function that has either been run or existed "
"when the module was first installed."
msgstr ""
"Номер версии схемы базы данных "
"данного модуля. -1, если модуль не "
"установлен (его таблицы не "
"существуют); 0 или максимальный N "
"функции hook_update_N() модуля, которая была "
"либо выполнена или существовала, "
"когда модуль был впервые установлен."
msgid ""
"The order in which this module's hooks should be invoked relative to "
"other modules. Equal-weighted modules are ordered by name."
msgstr ""
"Порядок, в котором обработчики "
"прерываний этого модуля должны "
"вызываться по отношению к другим "
"модулям. Имеющие равный вес модули "
"упорядочиваются по имени."