# German translation of Views System (7.x-3.0-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "True"
msgstr "Wahr"
msgid "False"
msgstr "Falsch"
msgid "Core"
msgstr "Kern – Optional"
msgid "Views"
msgstr "Views / Ansichten"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "Engine"
msgstr "Speichersubsystem"
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Regions"
msgstr "Regionen"
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal-Kern"
msgid "Display as link"
msgstr "Als Link anzeigen"
msgid "Depends on"
msgstr "Benötigt"
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Screenshot für Theme !theme"
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr ""
"Das Eltern-Element der Themes. Kann entweder ein Theme oder eine "
"Theme-Engine sein."
msgid ""
"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early "
"bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted)."
msgstr ""
"Kennzeichen, ob dieses Modul während der Bootstrap-Phase geladen wird "
"(z.B. noch bevor der Seitencache abgefragt wird)."
msgid ""
"The order in which this module's hooks should be invoked relative to "
"other modules. Equal-weighted modules are ordered by name."
msgstr ""
"Reihenfolge, in der die Hooks dieses Moduls in Bezug auf andere Module "
"aufgerufen werden. Gleichwertige Module werden nach dem Namen "
"sortiert."