# German translation of Views System (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Views System (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "True"
msgstr "Wahr"
msgid "False"
msgstr "Falsch"
msgid "Core"
msgstr "Kernsystem"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Throttle"
msgstr "Lastreduzierung"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigenname"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Engine"
msgstr "Speichersubsystem"
msgid "Screenshot"
msgstr "Bildschirmfoto"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Regions"
msgstr "Regionen"
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal-Kernsystem"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Dies wird alle anderen Links übersteuern."
msgid "Link path"
msgstr "Linkpfad"
msgid "Depends on"
msgstr "Abhängig von"
msgid "Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten"
msgid "Screenshot for !theme theme"
msgstr "Screenshot für Theme !theme"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"
msgid ""
"The path of the primary file for this item, relative to the Drupal "
"root; e.g. modules/node/node.module."
msgstr ""
"Der Pfad der primären Datei dieses Elements, relativ zum "
"Drupal-Wurzelverzeichnis; z.B. modules/node/node.module."
msgid "The name of the item; e.g. node."
msgstr "Der Name des Eintrag; z.B. Node"
msgid "The type of the item, either module, theme, or theme_engine."
msgstr "Der Typ des Eintrages, entweder Modul, Theme oder Theme-Engine."
msgid "A theme's 'parent'. Can be either a theme or an engine."
msgstr ""
"Das Eltern-Element der Themes. Kann entweder ein Theme oder eine "
"Theme-Engine sein."
msgid "Boolean indicating whether or not this item is enabled."
msgstr "Kennzeichen, ob dieses Element aktiviert ist oder nicht."
msgid ""
"Boolean indicating whether this item is disabled when the "
"throttle.module disables throttleable items."
msgstr ""
"Boolscher Wert der angibt, ob dieses Element deaktiviert werden soll, "
"wenn das throttle.module drosselfähige Elemente deaktiviert."
msgid ""
"Boolean indicating whether this module is loaded during Drupal's early "
"bootstrapping phase (e.g. even before the page cache is consulted)."
msgstr ""
"Kennzeichen, ob dieses Modul während der Bootstrap-Phase geladen wird "
"(z.B. noch bevor der Seitencache abgefragt wird)."
msgid "Schema version"
msgstr "Schema-Version"
msgid ""
"The module's database schema version number. -1 if the module is not "
"installed (its tables do not exist); 0 or the largest N of the "
"module's hook_update_N() function that has either been run or existed "
"when the module was first installed."
msgstr ""
"Die Versionsnummer des Datenbank-Schemas des Moduls. Ist das Modul "
"nicht installiert, d. h. sind dessen Tabellen nicht angelegt, ist die "
"Versionsnummer -1. Andernfalls 0 oder das höchste N entsprechend der "
"Funktion hook_update_N(), die zum Zeitpunkt der Erstinstallation des "
"Moduls ausgeführt wurde oder vorgelegen hat."
msgid ""
"The order in which this module's hooks should be invoked relative to "
"other modules. Equal-weighted modules are ordered by name."
msgstr ""
"Reihenfolge, in der die Hooks dieses Moduls in Bezug auf andere Module "
"aufgerufen werden. Gleichwertige Module werden nach dem Namen "
"sortiert."
msgid "Base theme"
msgstr "Basis-Theme"
msgid "Stylesheets"
msgstr "Stilvorlagen"