# Hungarian translation of Virtual Sites (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Virtual Sites (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-26 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"
msgid "Save configuration"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Theme"
msgstr "Smink"
msgid "Site"
msgstr "Webhely"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Hostname"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "Add condition"
msgstr "Feltétel hozzáadása"
msgid "Conditions"
msgstr "Feltételek"
msgid "Common settings"
msgstr "Közös beállítások"
msgid "Condition"
msgstr "Feltétel"
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"
msgid "PHP code"
msgstr "PHP kód"
msgid "Site information"
msgstr "Webhely-információk"
msgid "No primary links"
msgstr "Nincsenek elsődleges hivatkozások"
msgid "Source for the primary links"
msgstr "Elsődleges hivatkozások forrása"
msgid "Select what should be displayed as the primary links."
msgstr "Az elsődleges hivatkozásként megjelenő menüpontok."
msgid "No secondary links"
msgstr "Nincsenek másodlagos hivatkozások"
msgid "Source for the secondary links"
msgstr "Másodlagos hivatkozások forrása"
msgid "Base URL"
msgstr "Alapelérés útvonala"
msgid ""
"Set site information settings for your virtual site, like the name and "
"frontpage."
msgstr ""
"Beállíthatók a virtuális webhely információi, mint például a "
"neve és a címlapja."
msgid "Variables"
msgstr "Változók"
msgid "Sites"
msgstr "Webhelyek"
msgid "PHP Code"
msgstr "PHP kód"
msgid "Hostnames"
msgstr "Kiszolgálónevek"
msgid "No conditions are defined."
msgstr "Nincsenek feltételek meghatározva."
msgid "Requirement: @name"
msgstr "Követelmény: @name"
msgid "The condition has been deleted."
msgstr "A feltétel törlése megtörtént."
msgid "Delete requirement"
msgstr "Követelmény törlése"
msgid "Check the box to remove this individual requirement."
msgstr "A doboz bejelölése az egyedi követelmény eltávolításához."
msgid "User Agent fragments"
msgstr "Böngészőazonosító-töredékek"
msgid ""
"Enter one or more browser-specific UA fragments, separated by commas. "
"Case is not important. To target mobile device (smartphone, tablet, "
"etc) browsers, use the following list:<br "
"/><em>phone,mobi,mobile,midp,cldc,wap,android,blackberry,symbian,symbos,maemo,palm,webos,windows "
"ce</em>"
msgstr ""
"Egy, vagy több böngészőazonosító megadása vesszővel "
"elválasztva. A betűméret nem lényeges. Mobil eszközökre "
"(okostelefon, táblagép, stb.) vonatkozóan az alábbi listát lehet "
"használni:<br "
"/><em>phone,mobi,mobile,midp,cldc,wap,android,blackberry,symbian,symbos,maemo,palm,webos,windows "
"ce</em>"
msgid "Administer conditions"
msgstr "Feltételek adminisztrációja"
msgid "ANY selected condition is met"
msgstr "BÁRMELY kiválasztott feltétel teljesül"
msgid "ALL selected conditions are met"
msgstr "MINDEN kiválasztott feltétel teljesül"
msgid "ANY selected condition is NOT met"
msgstr "BÁRMELY kiválasztott feltétel NEM teljesül"
msgid "ALL selected conditions are NOT met"
msgstr "EGYETLEN kiválasztott feltétel SEM teljesül"
msgid "<a href=\"@add\">Add a condition</a> first."
msgstr "<a href=\"@add\">Feltétel hozzáadása</a> először."