# Russian translation of Voting API (7.x-2.13)
# Copyright (c) 2018 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting API (7.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-21 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Tag"
msgstr "Тег"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Voting"
msgstr "Голосование"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Voting API"
msgstr "API Оценки"
msgid "General"
msgstr "Общий"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Number of votes"
msgstr "Количество голосов"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Votes"
msgstr "Голоса"
msgid "Function"
msgstr "Функция"
msgid "Immediately"
msgstr "Немедленно"
msgid "Do it!"
msgstr "Сделать!"
msgid "Vote tallying"
msgstr "Подсчёт голосований"
msgid ""
"On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone "
"the calculation of vote results."
msgstr ""
"На сайтах с высоким трафиком "
"администраторы могут использовать "
"этот параметр, чтобы отложить расчёт "
"результатов голосования."
msgid "Tally results whenever a vote is cast"
msgstr ""
"Подсчёт результатов всякий раз, когда "
"голосование приводится"
msgid "Tally results at cron-time"
msgstr ""
"Подсчитывать результаты во время "
"запуска крона"
msgid "Provides a shared voting API for other modules."
msgstr ""
"Предоставляет API оценки для "
"совместного использования другими "
"модулями."
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Uses"
msgstr "Использование"
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"
msgid "Value type"
msgstr "Тип значения"
msgid "Anonymous vote rollover"
msgstr ""
"Промежуток времени для анонимных "
"голосов"
msgid ""
"The amount of time that must pass before two anonymous votes from the "
"same computer are considered unique. Setting this to 'never' will "
"eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple "
"anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from "
"casting votes."
msgstr ""
"Количество времени, которое должно "
"пройти между двумя анонимными "
"голосами с одного компьютера, чтобы "
"считаться уникальными. Установка "
"этого значения в 'Никогда' устранит "
"возможность двойного и более "
"голосования, и сделает невозможным "
"голосовать нескольким анонимным "
"пользователям за одним компьютером "
"(например в интернет-кафе)."
msgid ""
"Do not tally results automatically: I am using a module that manages "
"its own vote results."
msgstr ""
"Никогда не подсчитывать результаты: я "
"использую модуль, который управляет "
"результатами голосований."
msgid "Which node types should receive votes?"
msgstr ""
"Какие типы узлов должны получить "
"голоса?"
msgid "What type of votes should be generated?"
msgstr ""
"Какие типы голосов должны быть "
"получены?"
msgid "Delete existing votes before generating new ones."
msgstr ""
"Удалить существующие голоса до "
"получения новых."
msgid "Normal vote"
msgstr "Нормальный голос"
msgid "Average vote"
msgstr "Средняя оценка"
msgid "Total score"
msgstr "Общая оценка"
msgid "The sum of all votes for a given piece of content."
msgstr ""
"Сумма голосов для данного "
"содержимого."
msgid "Generate votes"
msgstr "Генерировать голоса"
msgid ""
"Generate a given number of votes on site content. Optionally delete "
"existing votes."
msgstr ""
"Создать заданное количество голосов. "
"Опционально можно удалить текущие "
"голоса."
msgid "Vote results"
msgstr "Результаты голосования"
msgid "The value of an individual cast vote."
msgstr "Значение отдельных голосов."
msgid "The user who cast the vote."
msgstr "Проголосовавший пользователь."
msgid "Individual voter"
msgstr "Индивидуальный участник"
msgid "The IP address of the user who cast the vote."
msgstr "IP проголосовавшего пользователя."
msgid "The aggregate function used to calculate the result."
msgstr ""
"Агрегирующая функция для "
"суммирования результата."
msgid "Data filters"
msgstr "Данные фильтров"
msgid "Aggregation function"
msgstr "Агрегирующая функция"
msgid "Restrict to current user"
msgstr "Ограничить текущим пользователем"
msgid "Percentage (Fivestar style)"
msgstr "Процент (стиль Fivestar)"
msgid "Point-based (Digg style)"
msgstr "Баллы (стиль Digg)"
msgid "Generating @vtype votes for @etype entities."
msgstr ""
"Генерация @vtype голосования для @etype "
"сущности."
msgid "Rebuilt voting results for @type votes."
msgstr ""
"Перестроить результат голосования "
"для @type."
msgid "Rebuilt all voting results."
msgstr ""
"Перестроить результаты всех "
"голосований."
msgid "Updated VotingAPI table structure."
msgstr "Обновить структуру таблицы VotingAPI."
msgid "Administer Voting API"
msgstr "Управление Voting API"