# Portuguese, Brazil translation of Voting API (7.x-2.16)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting API (7.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "all"
msgstr "todos"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Points"
msgstr "Pontos"
msgid "Voting"
msgstr "Votos"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Voting API"
msgstr "Voting API"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
msgid "Function"
msgstr "Função"
msgid "Immediately"
msgstr "Imediatamente"
msgid "Do it!"
msgstr "Faça!"
msgid "Vote tallying"
msgstr "Contagem de Votos"
msgid ""
"On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone "
"the calculation of vote results."
msgstr ""
"Em sites com muito trafégo, administradores podem usar esta opção "
"para adiar o cálculo do resultado dos votos."
msgid "Tally results whenever a vote is cast"
msgstr "Contar resultado assim que um voto é realizado."
msgid "Tally results at cron-time"
msgstr "Contar resultados quando rodar o agendador de tarefas (Cron)"
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Current user"
msgstr "Usuário atual"
msgid "Value type"
msgstr "Tipo do valor"
msgid ""
"The amount of time that must pass before two anonymous votes from the "
"same computer are considered unique. Setting this to 'never' will "
"eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple "
"anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from "
"casting votes."
msgstr ""
"A quantidade de tempo que deve passar antes que dois votos anônimos a "
"partir do mesmo computador sejam considerados únicos. Definir isso "
"como \"nunca\" irá impedir a maioria de votar duas vezes, mas fará "
"com que seja impossível para usuários anônimos no mesmo computador "
"(como clientes de lan houses) votar."
msgid "Average vote"
msgstr "Média de votos"