# Russian translation of Voting API (7.x-2.4-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Voting API (7.x-2.4-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 03:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"
msgid "Timestamp"
msgstr "Дата / время"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "Voting"
msgstr "Оценивание"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Percent"
msgstr "Процент"
msgid "Voting API"
msgstr "API Оценки"
msgid "Appearance"
msgstr "Оформление"
msgid "Number of votes"
msgstr "Количество голосов"
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
msgid "Votes"
msgstr "Ответы"
msgid "Function"
msgstr "Функция"
msgid "comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Immediately"
msgstr "Немедленно"
msgid "Do it!"
msgstr "Сделать!"
msgid "Vote tallying"
msgstr "Подсчёт оценок"
msgid ""
"On high-traffic sites, administrators can use this setting to postpone "
"the calculation of vote results."
msgstr ""
"На сайтах с большой посещаемостью, "
"администраторы могут использовать "
"этот параметр, чтобы отложить "
"пересчёт результатов оценок."
msgid "Tally results whenever a vote is cast"
msgstr ""
"Подсчитывать результаты после каждой "
"оценки"
msgid "Tally results at cron-time"
msgstr ""
"Подсчитывать результаты во время "
"запуска крона"
msgid "Provides a shared voting API for other modules."
msgstr ""
"Предоставляет API оценки для "
"совместного использования другими "
"модулями."
msgid "nodes"
msgstr "материалы"
msgid "Current user"
msgstr "Текущий пользователь"
msgid "Value type"
msgstr "Тип значения"
msgid "Anonymous vote rollover"
msgstr ""
"Промежуток времени для анонимных "
"голосов"
msgid ""
"The amount of time that must pass before two anonymous votes from the "
"same computer are considered unique. Setting this to 'never' will "
"eliminate most double-voting, but will make it impossible for multiple "
"anonymous on the same computer (like internet cafe customers) from "
"casting votes."
msgstr ""
"Количество времени, которое должно "
"пройти между двумя анонимными "
"голосами с одного компьютера, чтобы "
"считаться уникальными. Установка "
"этого значения в 'Никогда' устранит "
"возможность двойного и более "
"голосования, и сделает невозможным "
"голосовать нескольким анонимным "
"пользователям за одним компьютером "
"(например в интернет-кафе)."
msgid ""
"Do not tally results automatically: I am using a module that manages "
"its own vote results."
msgstr ""
"Никогда не подсчитывать результаты: я "
"использую модуль, который управляет "
"результатами голосований."
msgid "Which node types should receive votes?"
msgstr ""
"Какие типы узлов должны получить "
"голоса?"
msgid "What type of votes should be generated?"
msgstr ""
"Какие типы голосов должны быть "
"получены?"
msgid "Delete existing votes before generating new ones."
msgstr ""
"Удалить существующие голоса до "
"получения новых."
msgid "Generate votes"
msgstr "Генерировать голоса"
msgid "Vote results"
msgstr "Результаты голосования"