# Tibetan translation of Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12)
# Copyright (c) 2014 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "དྲ་ངོས་གཙོ་མ།"
msgid "Slideshow"
msgstr "སྒྲོན་བརྙན།"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང་།"
msgid "Pages"
msgstr "དྲ་ངོས།"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས།"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "སོར་འཇོག་གྲངས་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
msgid "delete"
msgstr "སུབ་པ།"
msgid "Status"
msgstr "རྣམ་པ།"
msgid "Delete"
msgstr "སུབ་པ།"
msgid "Operations"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན།"
msgid "Value"
msgstr "ཐང་།"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།"
msgid "Email address"
msgstr "འཕྲིན་ཡིག་གི་ཤག་གནས།"
msgid "Type"
msgstr "རིགས།"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
msgid "List"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "Cancel"
msgstr "དོར་བ།"
msgid "Remove"
msgstr "སྤོ་འདུད།"
msgid "Description"
msgstr "གསལ་བཤད།"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས།"
msgid "more"
msgstr "དེ་ལས་མང་།"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "གསལ་བཤད་དམ་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་བའི་མཛུབ་སྟོན་གསལ་བཤད།"
msgid "Disabled"
msgstr "སྤྱོད་འགོག"
msgid "Enabled"
msgstr "འགོ་སློང་བ།"
msgid "Administration"
msgstr "དོ་དམ།"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་བརྗོད།"
msgid "Priority"
msgstr "སྔོན་ཐོབ།"
msgid "More"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ།"
msgid "not verified"
msgstr "ར་སྤྲོད་བྱེད་མེད་པ།"
msgid "Quantity"
msgstr "གྲངས་ཚད།"
msgid "On"
msgstr "ཁ་འབྱེད་པ།"
msgid "Block title"
msgstr "ཁུལ་དུམ་ཁ་བྱང་།"
msgid "Taxonomy"
msgstr "རིགས།"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན།"
msgid "No"
msgstr "མིན།"
msgid "Ash"
msgstr "Ash"
msgid "Aquamarine"
msgstr "Aquamarine"
msgid "Home page"
msgstr "གཙོ་ངོས།"
msgid "Categories"
msgstr "རིགས་དབྱེ་བ།"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ།"
msgid "File"
msgstr "ཡིག་ཆ།"
msgid "Edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
msgid "Size"
msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
msgid "Links"
msgstr "ལོང་སྤྲེལ།"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱུར་སྒྲིག"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Display settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་མངོན་པ།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་འདི་སོར་ཆུད་བྱེད་མི་ནུས།"
msgid "Message"
msgstr "གནས་འཕྲིན།"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Country"
msgstr "རྒྱལ་ཁབ།"
msgid "Weight"
msgstr "ཡང་ལྗེད།"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད།"
msgid "Center"
msgstr "འབྲིང་།"
msgid "Types"
msgstr "རིགས་གྲས།"
msgid "none"
msgstr "མེད།"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Feed"
msgstr "ས་བོན།"
msgid "Name"
msgstr "མིང་།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་སྔོན་མར་ལོག་པ།"
msgid "up"
msgstr "ཡར་ཕྱོགས།"
msgid "Go to parent page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་ལོག་པ།"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འཇུག་པ།"
msgid "Import"
msgstr "ནང་འདྲེན།"
msgid "Export"
msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།"
msgid "Node ID"
msgstr "ཚིགས་ཚེག་གི་ID"
msgid "Label"
msgstr "གདོང་འཛར།"
msgid "Save"
msgstr "ཉེར་ཚགས།"
msgid "Help"
msgstr "རོག་རམ།"
msgid "Font"
msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
msgid "Default"
msgstr "སོག་བཞག"
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
msgid "Top"
msgstr "ཀླད་དུ།"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོམ།"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ།"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས།"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་པ།"
msgid "Feed URL"
msgstr "ས་བོན་（Feed）ཡི་ཤག་གནས།"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་%name མེད་པ།"
msgid "Text"
msgstr "ཡིག་རྐྱང་།"
msgid "read more"
msgstr "དེ་ལས་མང་བ།"
msgid "Keywords"
msgstr "གནད་ཚིག"
msgid "Total"
msgstr "བསྡོམས་པའི་"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར།"
msgid "Unknown"
msgstr "མ་ཤེས་པ།"
msgid "Titles"
msgstr "ཁ་བྱང་།"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན།"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས།"
msgid "User ID"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ ID"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན།"
msgid "Created"
msgstr "བཙུགས་ཚར།"
msgid "Create"
msgstr "གསར་འཛུགས།"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "དངོས་ནས་ %title སུབ་བམ།"
msgid "All"
msgstr "ཡོད་ཚད།"
msgid "Active"
msgstr "ནུས་ཡོད་ཀྱི་"
msgid "Last post"
msgstr "རྩོམ་ཡིག་གསར་ཤོས།"
msgid "Page title"
msgstr "དྲ་ངོས་ཁ་བྱང་།"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས།"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་སུ།"
msgid "Site name"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་མིང་།"
msgid "Site slogan"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་འབོད་ཚིག"
msgid "Url"
msgstr "དྲ་གནས།"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"
msgid "Never"
msgstr "དངོས་ནས་མི་བྱེད།"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་ཉར་ཚགས་བྱས།"
msgid "Header"
msgstr "ཁ་བྱང་།"
msgid "Left sidebar"
msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་སྡེ།"
msgid "Right sidebar"
msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྡེ།"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་ཞབས།"
msgid "Custom"
msgstr "རང་སྒྲིག"
msgid "Visibility"
msgstr "མངོན་འཆར།"
msgid "Revision ID"
msgstr "པར་གཞི་ ID"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཚར་བ།"
msgid "Signature"
msgstr "མིང་འགོད་པ།"
msgid "Term name"
msgstr "ཐ་སྙད་ཀྱི་མིང་།"
msgid "E-mail address"
msgstr "གློག་ཡིག་གི་ཤག་གནས།"
msgid "Severity"
msgstr "ཚབས་ཆེ་བ།"
msgid "Fields"
msgstr "ཡིག་དུམ"
msgid "Contains"
msgstr "ཚུད་པ།"
msgid "Overridden"
msgstr "ཁེབས་པ།"
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
msgid "configure"
msgstr "སྡེབ་སྒྲིག"
msgid "URL:"
msgstr "དྲ་གནས།"
msgid "Updated:"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ།"
msgid "Nodes"
msgstr "ཚིག་ཚེགས།"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་རིམ།"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Address"
msgstr "ས་གནས།"
msgid "State"
msgstr "（ཞིང་། /ཁུལ། /དམིགས་ཁུལ།）"
msgid "Terms"
msgstr "རིགས་དབྱེ་བ"
msgid "Desc"
msgstr "ཐུར་རིམ།"
msgid "Owner"
msgstr "དབང་མཁན།"
msgid "Border"
msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
msgid "Method"
msgstr "བྱེད་སྟངས།"
msgid "January"
msgstr "ཟླ་དང་པོ།"
msgid "February"
msgstr "ཟླ་གཉིས་པ།"
msgid "March"
msgstr "ཟླ་གསུམ་པ།"
msgid "April"
msgstr "ཟླ་བཞི་པ།"
msgid "May"
msgstr "ཟླ་ལྔ་པ།"
msgid "June"
msgstr "ཟླ་དྲུག་པ།"
msgid "July"
msgstr "ཟླ་བདུན་པ།"
msgid "August"
msgstr "ཟླ་བརྒྱད་པ།"
msgid "September"
msgstr "ཟླ་དགུ་པ།"
msgid "October"
msgstr "ཟླ་བཅུ་བ།"
msgid "November"
msgstr "ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།"
msgid "December"
msgstr "ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།"
msgid "Forum"
msgstr "གླེང་སྟེགས།"
msgid "Configuration"
msgstr "ལྡེབ་སྒྲིག"
msgid "Text color"
msgstr "ཡིག་རྐྱང་གི་ཁ་མདོག"
msgid "Navigation"
msgstr "ཕྱོགས་ཁྲིད།"
msgid "SKU"
msgstr "བཟོ་རྟགས།"
msgid "User login"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད།"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་པ་སྣོན་པ།"
msgid "Case"
msgstr "བྲིས་ཆེ་ཆུང་།"
msgid "Users"
msgstr "སྤྱོད་མཁན།"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་འགོད་སྤྱོད་མཁན།"
msgid "Override"
msgstr "བརྗེ་འབྲི།"
msgid "Clone"
msgstr "བསྐྱར་བཟོ།"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་རྟགས།"
msgid "Order"
msgstr "མངག་ཐོ།"
msgid "Basic settings"
msgstr "གཞི་རྩའི་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Term description"
msgstr "ཐ་སྙད་ཞིབ་བརྗོད།"
msgid "Defaults"
msgstr "སོར་འཇོག"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཚེས་གྲངས་ནུས་ལྡན་ཞིག་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་དགོས།"
msgid "Sort by"
msgstr "རིམ་སྒྲིག་གི་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Created date"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་དུས།"
msgid "Updated date"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པའི་དུས།"
msgid "American Samoa"
msgstr "ས་མོ་ཡ་ཤར་མ།"
msgid "Georgia"
msgstr "ཀེ་ཨོར་ཀི་ཡ།"
msgid "Guam"
msgstr "ཀོམ་གླིང་ཕྲན།"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "མར་ཧྲོར་གླིང་ཚོམ།"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "མ་རི་ཡ་ན་གླིང་ཚོམ་བྱང་མ།"
msgid "Palau"
msgstr "ཕ་ལའོ་གླིང་ཚོམ།"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ཕུར་ཐོ་རི་ཁོ།"
msgid "Size of textfield"
msgstr "ཡིག་རྐྱང་ཚང་གི་ཆེ་ཆུང་།"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "%anonymousལ་སྟོང་ཆ་འཇོག་རོགས།"
msgid "Pending"
msgstr "ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་སྒུག་པ།"
msgid "Change"
msgstr "བཟོ་བཅོས།"
msgid "Sources"
msgstr "ཁུངས།"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ མདུན་ཕྱོགས།"
msgid "next ›"
msgstr "རྒྱབ་ཕྱོགས། ›"
msgid "View user profile."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་དཔྱད་ཡིག་ལྟ་བ།"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས།"
msgid "Languages"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Middle"
msgstr "Middle"
msgid "Alignment"
msgstr "སྙོམས་སྒྲིག"
msgid "Revert"
msgstr "སོར་ཆུབ།"
msgid "Create new account"
msgstr "རྩིས་ཐེམ་མིང་གསར་བ་ཞིག་བཟོ་བ།"
msgid "Site information"
msgstr "དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན།"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་པ།"
msgid "or"
msgstr "ཡང་ན།"
msgid "Missing"
msgstr "ཁ་མི་ཚང་བ།"
msgid "User name"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་།"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "བྱ་རུང་བའི་ཡིག་ཆའི་རིགས།"
msgid "Apply"
msgstr "སྤྱོད་པ།"
msgid "Select"
msgstr "གདམ་གསེས།"
msgid "Bold"
msgstr "ཤ་ཆེན།"
msgid "Permalink"
msgstr "གཏན་དུ་སྤྲེལ་བ།"
msgid "Grid"
msgstr "དྲ་མིག"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Unavailable"
msgstr "སྤྱོད་མི་ནུས།"
msgid "Language neutral"
msgstr "སྐད་རིགས་ལ་དབྱེ་བ་མི་བྱེད་པ།"
msgid "Parser"
msgstr "ཞིབ་འགྲེལ་ཆས།"
msgid "Layout settings"
msgstr "བཀོད་པ་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Offset"
msgstr "གཡོ་སྤོའི་ཚད།"
msgid "Rounded corners"
msgstr "ཟླུམ་ཟུར།"
msgid "contains"
msgstr "ཚུད་པ།"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་།"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་པར་བྱེད་པའི་ཡིག་རྐྱང་།"
msgid "Target"
msgstr "དམིགས་ཡུལ།"
msgid "Create @name"
msgstr "@name གསར་འཛུགས།"
msgid "Entity type"
msgstr "དངོས་གཟུགས་ཀྱི་རིགས།"
msgid "User account"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་རྩིས་ཐམ།"
msgid "Importing"
msgstr "ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྒང་།"
msgid "Button text"
msgstr "མཐེབ་གཅུས་ཡིག་རྐྱང་།"
msgid "Display format"
msgstr "རྣམ་གཞག་མངོན་འཆར།"
msgid "off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Line item label"
msgstr "རྣམ་གྲངས་ཀྱི་གདོང་འཛར།"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "རང་འགུལ་ངང་ཟླ་སྒྲིག"
msgid "Starts with"
msgstr "ན་འགོ་རྩོམ་པ།"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "གདོང་འཛར་ཕེལ་བ།"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "འདིས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གང་རུང་ཞིག་གབ་པར་བྱེད།"
msgid "Delete link"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་སུབ་པ།"
msgid "Multilingual support"
msgstr "སྐད་མང་རྒྱབ་སྐྱོར།"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Secondary"
msgstr "ཕེལ་བ།"
msgid "Edit link"
msgstr "སྦྲེལ་མཐུད་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Upper case"
msgstr "ཆེ་འབྲི།"
msgid "Lower case"
msgstr "ཆུང་འབྲི།"
msgid "The title of the node."
msgstr "ཚིགས་ཚེག་གི་ཁ་བྱང་།"
msgid "Created year + month"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ལོ་+ཟླ་བ།"
msgid "Created year"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ལོ།"
msgid "Created month"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཟླ་བ།"
msgid "Created day"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་ཉིན་མོ།"
msgid "Created week"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་པའི་གཟའ་འཁོར།"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་སྡེ་ཚན་གྱི་གྲངས།"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོད་ཚད། -"
msgid "Fieldset"
msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་ཚོགས།"
msgid "Search form"
msgstr "རེའུ་མིག་འཚོལ་བཤེར།"
msgid ""
"Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that "
"<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands "
"of nodes."
msgstr ""
"རང་འགུལ་གྱིས་བསམ་འཆར་འཚོལ་སྡུད་བྱེད་པའི་ཐབས་གདམ་གསེས་བྱེད་པ། "
"མཉམ་འཇོག་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ཚེག་ཚིགས་མང་བའི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་<em>འདུ་བ།</em>ཡི་གཤིས་ནུས་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།"
msgid "Text format"
msgstr "ཡ ཡིག་རྐྱང་གི་རྣམ་གཞག"
msgid "Style settings"
msgstr "བཟོ་ལྟ་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Author name"
msgstr "རྩོམ་པ་པོའི་མིང་།"
msgid "Header text"
msgstr "མགོ་ཤོག་ཡིག་རྐྱང་།"
msgid "Edit URL"
msgstr "དྲ་གནས་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "(active tab)"
msgstr "（འགུལ་སྤྱོད་བྱེད་གདོང་འཛར།）"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"དྲ་ངོས་འགྲོ་ལམ་རྒྱུད་ནས་དྲ་ངོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། "
"ཕྲེང་རེ་རེར་འགྲོ་ལམ་རེ་རེ། "
"'*'སྐར་རྟགས་ཡིན། དཔེར་ན། "
"པོ་ཁུ་དྲ་ངོས་%blogའདི་སྤྱོད་མཁན་ཡོངས་ཀྱི་པོ་ཁུ་གཙོ་ངོས་སུ་བྱས་ཆོག་པ།%blog-wildcard "
" %frontའདི་གཙོ་ངོས་ཡིན།"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "རྩིས་ཐམ་སྡེབ་སྒྲིག་མི་བྱེད་པ།"
msgid "Output machine name"
msgstr "འཕྲུལ་ཀློག་གི་མིང་ཕྱིར་འདྲེན།"
msgid "No information"
msgstr "བརྡ་འཕྲིན་མེད་པ།"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་དཔེ་རྣམ།"
msgid "Asc"
msgstr "གྱེན་རིམ།"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང་།: @type)"