# Swiss German translation of Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12)
# Copyright (c) 2012 by the Swiss German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webchick's test profile (7.x-0.1-unstable12)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 04:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swiss German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startsyte"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Username"
msgstr "Aawändername"
msgid "Disabled"
msgstr "Abgschaltet"
msgid "Enabled"
msgstr "Ygschaltet"
msgid "Ash"
msgstr "Äsche"
msgid "File"
msgstr "Dokumänt"
msgid "Display settings"
msgstr "Aazeige-Ystellige"
msgid "Display"
msgstr "Aazeig"
msgid "User ID"
msgstr "Aawänder-ID"
msgid "Site name"
msgstr "Name vo der Websyte"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisions-ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adrässe"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Term description"
msgstr "Begriffs-Beschrybig"
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinsle"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nördlichi Mariane"
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Grössi vom Textfäld"
msgid "Info"
msgstr "Information"
msgid "Site information"
msgstr "Websyte-Informatione"
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitig louft"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Randspalte-Hintergrund"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Randspalte-Ränder"
msgid "Footer background"
msgstr "Fuesszyle-Hintergrund"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Titel und Motto"