TRUE (experts only)"
msgstr "Stránky, kde PHP kód vrátí TRUE (jen pro experty)"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "Stránky nebo PHP kód"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Pokud je zvolen PHP kód, vkládejte kód mezi značky %php. "
"Pamatujte, že provedení nesprávného PHP kódu může tento web "
"rozbít."
msgid "Not customizable"
msgstr "Nelze přizpůsobit"
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Omezený na určitý stránky"
msgid "Image styles"
msgstr "Styly obrázků"
msgid "manage display"
msgstr "správa zobrazení"
msgid "Revision log message"
msgstr "Zpráva o revizi do logu"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Varování: Tato práva přiřazujte pouze spolehlivým rolím; Tato "
"práva mají dopad na bezpečnost."
msgid "Installing updates"
msgstr "Instalace aktualizací"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Příprava na aktualizaci webu"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Při stahování aktualizací došlo k chybě:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Aktualizace úspěšně staženy."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Při pokusu o stažení došlo k závažné chybě."
msgid "Downloading %project"
msgstr "Stahuji %project"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Chyba při stahování %project z %url"
msgid "Update manager"
msgstr "Správce aktualizací"
msgid "The directory %directory does not exist or is not writable."
msgstr "Adresář %directory neexistuje nebo nemá právo zápisu"
msgid "E-mails"
msgstr "E-maily"
msgid "Fixed width"
msgstr "Pevná šířka"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrázku"
msgid "Machine Name"
msgstr "Strojový název"
msgid "The total number of pages. Leave empty to show all pages."
msgstr ""
"Celkový počet stránek. Nechte prázdné pro zobrazení všech "
"stránek."
msgid "All items, skip @skip"
msgstr "Všechny položky, přeskočit @skip"
msgid "All items"
msgstr "Všechny položky"
msgid "@count item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položek"
msgid "No links"
msgstr "Žádné odkazy"
msgid "Select which link types you would like to rebuild"
msgstr "Zvolte prosím typy odkazů, které mají být obnoveny"
msgid ""
"The default XML sitemap settings for this @bundle can be changed here."
msgstr ""
"Výchozí nastavení XML sitemapy pro @bundle může být změněno zde"
msgid "Text box"
msgstr "Textové okno"
msgid ""
"Key-value pairs may be entered separated by pipes. i.e. safe_key|Some "
"readable option"
msgstr ""
"Dvojice klíč-hodnota mohou být zadány s oddělením svislou "
"čarou, tj. bezpecny_klic|Nějaká možnost"
msgid "Webform enables nodes to have attached forms and questionnaires."
msgstr "Modul Webform umožňuje přiložit k uzlům formuláře a dotazníky."
msgid "To add one, create a !types piece of content."
msgstr "Pro přidání vytvořte obsah typu !types."
msgid "Webform is currently not enabled on any content types."
msgstr ""
"V současné době není webový formulář zapnutý pro žádné typy "
"obsahu."
msgid ""
"To use Webform, please enable it on at least one content type on this "
"page."
msgstr ""
"Jestliže chcete používat webový formulář, zapněte ho alespoň "
"pro jeden typ obsahu na této stránce."
msgid ""
"This page lists all of the content on the site that may have a webform "
"attached to it."
msgstr ""
"Na této stránce je seznam veškerého obsahu na webu, ke kterému "
"může být připojen webový formulář."
msgid "Webform-enabled piece of content"
msgstr "Obsah, pro který je povolen webový formulář"
msgid ""
"Visit the Webform settings page and enable "
"Webform on at least one content type."
msgstr ""
"Navštivte Nastavení modulu Webform a povolte "
"webový formulář alespoň pro jeden typ obsahu."
msgid ""
"Optional: Enable Webform on multiple types by visiting the Webform settings page."
msgstr ""
"Volitelně: můžete povolit webový formulář pro více typů "
"obsahu. Navštivte Nastavení modulu Webform "
"page."
msgid ""
"This module lets you create forms or questionnaires and define " "their content. Submissions from these forms are stored in the database " "and optionally also sent by e-mail to a predefined address.
\n" "Here is how to create one:
\n" "Help on adding and configuring the components will be shown " "after you add your first component.
\n" " " msgstr "" "Tento modul umožňuje vytváření formulářů či dotazníků a " "vytvořit jejich obsah. Výsledky odeslaných formulářů jsou " "uloženy v databázi a volitelně je také možné posílat je " "e-mailem na předdefinované adresy\r\n" "
\r\n" "Zde je stručný návod, jak jeden takový vytvořit:
\r\n" "Nápověda jak přidávat a konfigurovat komponenty bude zobrazena " "poté, co přidáte vaší první komponentu.
\n" " " msgid "A special textfield that accepts e-mail addresses." msgstr "Speciální textové pole pro vložení e-mailové adresy." msgid "Allow users to upload files of configurable types." msgstr "Umožňuje uživatelům vložit soubor nastaveného typu." msgid "Page break" msgstr "Zalomení stránky" msgid "Organize forms into multiple pages." msgstr "Umožňuje sestavit vícestránkové formuláře." msgid "Select options" msgstr "Možnosti výběru" msgid "Value of !component" msgstr "Hodnota z !component" msgid "Value of \"!component\"" msgstr "Hodnota z \"!component\"" msgid "Webform settings" msgstr "Nastavení modulu Webform" msgid "Edit e-mail settings" msgstr "Upravit nastavení e-mailů" msgid "Delete e-mail settings" msgstr "Smazat nastavení e-mailů" msgid "" "Check that all entered values for this field are unique. The same " "value is not allowed to be used twice." msgstr "" "Zkontrolujte, zda jsou všechny hodnoty v tomto poli unikátní. Nelze " "zadat dvakrát stejnou hodnotu." msgid "no upload" msgstr "žádný upload" msgid "!name (hidden)" msgstr "!name (schováno)" msgid "Other..." msgstr "Jiné..." msgid "Allow \"Other...\" option" msgstr "Povolit možnost \"Ostatní...\"" msgid "" "Check this option if you want to allow users to enter an option not on " "the list." msgstr "" "Zaškrtněte tuto možnost, jestliže chcete dovolit uživatelům " "zadat hodnotu, která není na seznamu." msgid "Text for \"Other...\" option" msgstr "Text pro možnost \"Jiné...\"" msgid "" "If allowing other options, enter text to be used for other-enabling " "option." msgstr "" "Pokud jste povolili další možnosti, zadejte text, který se " "zobrazí pro jejich aktivaci." msgid "Randomize options" msgstr "Zamíchat možnosti" msgid "" "Randomizes the order of the options when they are displayed in the " "form." msgstr "Náhodně změní pořadí možností pro zobrazení ve formuláři." msgid "Width of the textarea." msgstr "Šířka textové oblasti." msgid "Height of the textarea." msgstr "Výška textové oblasti." msgid "Maximum length of the textfield value." msgstr "Maximální délka textového pole." msgid "Webform-enabled content types" msgstr "Typy obsahu, pro které je povolen webový formulář" msgid "" "Webform allows you to enable the webform components for any content " "type. Choose the types on which you would like to associate webform " "components." msgstr "" "Modul Webform umožňuje povolit komponenty webového formuláře pro " "jakýkoliv typ obsahu. Zvolte typy obsahu, ke kterým chcete připojit " "komponenty webového formuláře." msgid "E-mail address format" msgstr "Formát e-mailové adresy" msgid "Long format: \"Example Name\" <name@example.com>" msgstr "Dlouhý formát: \"Jméno Příjmení\" <jmeno@priklad.com>" msgid "Short format: name@example.com" msgstr "Krátký formát: jmeno@priklad.com" msgid "" "Most servers support the \"long\" format which will allow for more " "friendly From addresses in e-mails sent. However many Windows-based " "servers are unable to send in the long format. Change this option if " "experiencing problems sending e-mails with Webform." msgstr "" "Většina serverů podporuje \"dlouhý\" formát, který umožňuje " "zadat uživatelsky příjemnější odchozí adresy v odesílaných " "e-mailech. Mnohé servery, které používají OS Windows, ovšem " "nedokážou e-mail v dlouhém formátu odeslat. Jestliže máte " "problémy s odesíláním e-mailů pomocí modulu Webform, změňte " "toto nastavení." msgid "" "There are currently no webforms on your site. Create a !types piece of " "content." msgstr "" "Na webu neexistují žádné webové formuláře. Vytvořte obsah typu " "!types." msgid "Conditional rules" msgstr "Podmíněná pravidla" msgid "" "Select another component to decide whether to show or hide this " "component. You can only select components occurring before the most " "recent pagebreak." msgstr "" "Vybete další komponentu a rozhodněte, zda komponentu zobrazit, nebo " "schovat. Můžete vybrat pouze komponenty, které se objevují před " "nejbližším zalomením stránky." msgid "Determines whether the list below is inclusive or exclusive." msgstr "" "Určuje, zda níže uvedený seznam definuje zahrnuté, nebo " "vyloučené položky." msgid "" "List values, one per line, that will trigger this action. If you leave " "this blank, this component will always display." msgstr "" "Seznam hodnot (jedna hodnota na řádek), které spustí tuto akci. " "Jestliže necháte prázdné, komponenta se zobrazí vždy." msgid "Include all components" msgstr "Zahrnout všechny komponenty" msgid "" "The value %value has already been submitted once for the %title field. " "You may have already submitted this form, or you need to use a " "different value." msgstr "" "Hodnota %value už byla pro pole %title odeslána. Je možné, že už " "jste tento formulář odeslali, nebo je třeba zadat jinou hodnotu." msgid "Component value" msgstr "Hodnota komponenty" msgid "Currently not sending e-mails, add an e-mail recipient below." msgstr "" "Momentálně se neposílají žádné e-maily, níže přidejte " "příjemce e-mailu." msgid "email@example.com" msgstr "email@example.com" msgid "" "Any textfield, select, or hidden form element may be selected as the " "subject for e-mails." msgstr "" "Jakékoli textové pole, volba nebo skrytá položka formuláře mohou " "být zvoleny jako předmět e-mailů." msgid "" "Any email, select, or hidden form element may be selected as the " "sender's e-mail address." msgstr "" "Jakýkoli e-mail, volba nebo skrytý prvek formuláře může být " "nastaven jako e-mail odesílatele." msgid "No available components" msgstr "Žádné komponenty nejsou k dispozici" msgid "An e-mail template can customize the display of e-mails." msgstr "" "Pomocí šablony pro e-maily je možné přizpůsobit zobrazování " "e-mailů." msgid "Included e-mail values" msgstr "Zahrnuté hodnoty e-mailové adresy" msgid "Save e-mail settings" msgstr "Uložit nastavení e-mailů" msgid "E-mail header details" msgstr "Detaily hlavičky e-mailu" msgid "When adding a new custom e-mail, the e-mail field is required." msgstr "" "Když přidáváte novou vlastní e-mailovou adresu, je pole e-mail " "povinné." msgid "The entered e-mail address \"@email\" does not appear valid." msgstr "Vložená hodnota e-mailové adresy \"@email\" není platná." msgid "Email settings added." msgstr "Nastavení e-mailu přidáno." msgid "Email settings updated." msgstr "Nastavení e-mailu bylo aktualizováno." msgid "Delete e-mail settings?" msgstr "Smazat nastavení e-mailu?" msgid "" "This will immediately delete the e-mail settings based on the " "@component component." msgstr "" "Tato možnost okamžitě smaže nastavení e-mailů založené na " "komponentě @component." msgid "" "This will immediately delete the e-mail settings sending to the " "@address address." msgstr "" "Tato volba okamžitě smaže nastavení zasílání mailů na adresu " "@address." msgid "E-mail settings deleted." msgstr "Nastavení e-mailu bylo smazáno." msgid "Confirmation message" msgstr "Potvrzovací zpráva" msgid "URL to redirect the user to upon successful submission." msgstr "" "URL adresa, na kterou má být uživatel přesměrován po " "úspěšném odeslání formuláře." msgid "" "Limit the number of submissions per user. A user is " "identified by their user login if logged-in, or by their IP Address " "and Cookie if anonymous. Use of cookies may be modified in the global " "Webform settings." msgstr "" "Omezí počet odeslaných formulářů na uživatele. " "Přihlášený uživatel je identifikován jménem, anonymní " "uživatel IP adresou a pomocí cookie. Použití cookies může být " "upraveno v globálním nastavení modulu Webform." msgid "Submission access" msgstr "Přístup k odeslání" msgid "Show the notification about previous submissions." msgstr "Zobrazit oznámení o předchozích odeslaných formulářích." msgid "" "Show the previous submissions notification that appears when users " "have previously submitted this form." msgstr "" "Zobrazí oznámení o předchozích odeslaných formulářích v " "případě, že uživatelé již tento formulář dříve odeslali." msgid "The entered URL is not a valid address." msgstr "Zadaná adresa URL není platná." msgid "The form settings have been updated." msgstr "Nastavení formuláře bylo aktualizováno." msgid "Your submissions" msgstr "Vaše odeslání" msgid "@sid (draft)" msgstr "@sid (koncept)" msgid "Select list options" msgstr "Možnosti seznamu pro výběr" msgid "Select list format" msgstr "Formát seznamu pro výběr" msgid "Separate" msgstr "Oddělené" msgid "Submission ID" msgstr "ID odeslání" msgid "Included export components" msgstr "Komponenty zahrnuté do exportu" msgid "The selected components will be included in the export." msgstr "Vybrané komponenty budou zahrnuty do exportu." msgid "Option A" msgstr "Volba A" msgid "Option B" msgstr "Volba B" msgid "Option C" msgstr "Volba C" msgid "" "Separate options are more suitable for building reports, graphs, and " "statistics in a spreadsheet application." msgstr "" "Oddělené volby se lépe hodí pro sestavování reportů, grafů a " "statistik pomocí tabulkových kalkulátorů." msgid "My select list" msgstr "Můj seznam" msgid "" "Compact options are more suitable for importing data into other " "systems." msgstr "" "Kompaktní volby se lépe hodí pro importování dat do jiných " "systémů." msgid "Submitted on %date" msgstr "Odesláno: %date" msgid "Submitted by user: %username" msgstr "Odeslal uživatel: %username" msgid "Submitted by anonymous user: [%ip_address]" msgstr "Odeslal anonymní uživatel s IP adresou: %ip_address" msgid "Sid" msgstr "SID" msgid "The submission ID of the submission." msgstr "ID odeslání formuláře." msgid "Whether or not the submission is a draft." msgstr "Zda se jedná o koncept." msgid "The date this submission was submitted." msgstr "Datum odeslání." msgid "Remote address" msgstr "Vzdálená adresa" msgid "The remote IP address of the user that submitted this submission." msgstr "IP adresa uživatele, který odeslal formulář." msgid "Provide a simple link to view the submission." msgstr "Poskytuje odkaz pro zobrazení odeslaného formuláře." msgid "Provide a simple link to edit the submission." msgstr "Poskytuje odkaz pro úpravu odeslaného formuláře." msgid "Provide a simple link to delete the submission." msgstr "Poskytuje odkaz pro smazání odeslaného formuláře." msgid "Webform submission count" msgstr "Počet odeslaných webových formulářů" msgid "The number of webform submissions on this node." msgstr "Počet odeslaných webových formulářů pro tento uzel." msgid "The number of webform submissions for this user." msgstr "Počet odeslaných webových formulářů pro tohoto uživatele." msgid "Webform form body" msgstr "Tělo webového formuláře" msgid "The Webform form body display for this node." msgstr "Zobrazení těla webového formuláře pro tento uzel." msgid "draft" msgstr "koncept" msgid "@name form" msgstr "formulář @name" msgid "No custom links available." msgstr "Nejsou dostupné žádné vlastní odkazy." msgid "Adds user profile links to the sitemap." msgstr "Přidá odkazy na uživatelské profily do mapy webu." msgid "Max height" msgstr "Maximální výška" msgid "The subject of the comment." msgstr "Předmět komentáře." msgid "The currently logged in user." msgstr "Aktuálně přihlášený uživatel." msgid "The parent terms of the taxonomy term." msgstr "Nadřazené termíny termínu taxonomie." msgid "User blogs" msgstr "Uživatelské blogy" msgid "You must login to view this form." msgstr "" "Pro zobrazení tohoto formuláře se přihlaste." msgid "The file description" msgstr "Popis souboru" msgid "" "Anonymous commenters have the permission to subscribe to comments but " "cannot leave their contact information on the following content types: " "!types. You should either disable subscriptions on those types here, " "revoke the permission for anonymous users, or enable anonymous users " "to leave their contact information in the comment settings." msgstr "" "Anonymní komentující mají oprávnění přihlásit se k odběru " "nových komentářů, ale nemohou zanechat kontaktní informace na " "následujících typech obsahu: !types. Měli byste buď vypnout " "registraci odběru oznámení na těchto typech, zrušit oprávnění " "nebo v nastavení komentářů povolit zanechání kontaktních " "informací anonymním uživatelům." msgid "Access all webform results" msgstr "Přístup ke všem výsledkům webových formulářů" msgid "Access own webform results" msgstr "Přístup k výsledkům vlastních webových formulářů" msgid "Edit all webform submissions" msgstr "Upravovat všechny odeslané webové formuláře" msgid "Delete all webform submissions" msgstr "Mazat všechny odeslané webové formuláře" msgid "Access own webform submissions" msgstr "Přístup k vlastním odeslaným webovým formulářům" msgid "Edit own webform submissions" msgstr "Upravovat vlastní odeslané webové formuláře" msgid "Delete own webform submissions" msgstr "Mazat vlastní odeslané webové formuláře" msgid "Default: %value" msgstr "Výchozí: %value" msgid "!module has been installed." msgstr "Modul !module byl nainstalován." msgid "Delete configuration profile" msgstr "Smazat konfigurační profil" msgid "The file has been renamed to %filename." msgstr "Soubor byl přejmenován na %filename." msgid "%filename has been uploaded." msgstr "%filename byl nahrán." msgid "%filename is in use by another application." msgstr "%filename je používán jinou aplikací." msgid "" "%filename is %filesize which would exceed your directory quota. You " "are currently using %size of %total_quota." msgstr "" "Velikost souboru %filename je %filesize, což může mít za následek " "překročení povoleného limitu adresáře. Momentálně využíváte " "%size z %total_quota." msgid "" "%filename is %filesize which would exceed your total user quota. You " "are currently using %size of %total_quota." msgstr "" "Velikost souboru %filename je %filesize, což může mít za následek " "překročení celkového limitu pro uživatele. Momentálně " "využíváte %size z %total_quota." msgid "Directory %dirname is not accessible." msgstr "Adresář %dirname není přístupný." msgid "Access to %directory was denied." msgstr "Přístup do adresáře %directory byl odepřen." msgid "You can not perform this operation." msgstr "Není možné provést tuto operaci." msgid "" "In order to send a file to an external application, double click on " "the file row." msgstr "" "Pro odeslání souboru externí aplikaci dvakrát klikněte na řádek " "se souborem." msgid "Administer IMCE" msgstr "Spravovat IMCE" msgid "Webform client form." msgstr "Klientský formulář." msgid "Default value timezone" msgstr "Výchozí hodnota časového pásma" msgid "Customize option keys (Advanced)" msgstr "Přizpůsobit klíče pro možnosti (Pokročilé nastavení)" msgid "Customize question keys (Advanced)" msgstr "Přizpůsobit klíče pro otázky (Pokročilé nastavení)" msgid "Load a pre-built option list" msgstr "Nahrát předem připravený seznam možností" msgid "" "Use a pre-built list of options rather than entering options manually. " "Options will not be editable if using pre-built list." msgstr "" "Použít předem připravený seznam možností namísto manuálního " "vkládání. Při použití tohoto seznamu nelze možnosti editovat." msgid "Customize keys (Advanced)" msgstr "Přizpůsobit klíče (rozšířené)" msgid "" "Check this option if you want the select component to be of listbox " "type instead of radio buttons or checkboxes." msgstr "" "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete pro výběr použít výběrový " "seznam namísto přepínače nebo zaškrtávacích políček." msgid "" "Every option must have a key specified. Specify each option as " "\"safe_key|Some readable option\"." msgstr "" "Každá volba musí mít specifikovaný klíč. Jednotlivé volby " "specifikujte ve tvaru \"bezpecny_klic|Čitelná hodnota\"" msgid "" "Option keys must be less than 128 characters. The following keys " "exceed this limit:" msgstr "" "Klíče voleb mohou mít nanejvýš 128 znaků. Následující klíče " "překračují povolený limit:" msgid "" "The form order failed to save because the following elements have same " "form keys and are under the same parent. Edit each component and give " "them a unique form key, then try moving them again." msgstr "" "Pořadí formulářů se nepodařilo uložit, protože následující " "prvky mají stejné formulářové klíče a stejného rodiče. " "Upravte každou komponentu a dejte jí unikátní formulářový " "klíč, poté je zkuste znovu přesunout." msgid "Edit component: @name" msgstr "Upravit komponentu: @name" msgid "US states" msgstr "Státy US" msgid "Northern Marianas Islands" msgstr "Severní Mariany" msgid "@entity:@bundle" msgstr "@entity:@bundle" msgid "Image module settings" msgstr "Nastavení modulu Image" msgid "Select if Colorbox should be activated for the Image module." msgstr "Zvolte, zda má být Colorbox aktivován pro modul Image." msgid "Automatically activate Colorbox for links to user/login." msgstr "Automaticky aktivovat Colorbox u odkazů na user/login." msgid "Example 1" msgstr "Příklad 1" msgid "Example 2" msgstr "Příklad 2" msgid "Example 3" msgstr "Příklad 3" msgid "Example 4" msgstr "Příklad 4" msgid "Example 5" msgstr "Příklad 5" msgid "Transition type" msgstr "Typ přechodu" msgid "The transition type." msgstr "Typ přechodu." msgid "Deactivate Colorbox on specific pages" msgstr "Vyřadit Colorbox z provozu na určitých stránkách" msgid "{current} of {total}" msgstr "{current} z {total}" msgid "« Prev" msgstr "« Předchozí" msgid "Adjust Colorbox settings." msgstr "Přizpůsobit nastavení Colorboxu" msgid "Slideshow speed" msgstr "Rychlost slideshow" msgid "Start slideshow" msgstr "Spustit slideshow" msgid "Stop slideshow" msgstr "Zastavit slideshow" msgid "Text for the slideshow stop button." msgstr "Text tlačítka pro zastavení slideshow." msgid "Enable popup calendar" msgstr "Zapnout popup kalendář" msgid "Enable a JavaScript date picker next to the date field." msgstr "Zobrazit JavaScriptový widget pro výběr data vedle pole s datumem." msgid "Open popup calendar" msgstr "Otevřít popup kalendář" msgid "Translation source node" msgstr "Zdrojový uzel překladu" msgid "" "You need to download the !colorbox and extract the entire contents of " "the archive into the %path folder of your server." msgstr "" "Je potřeba stáhnout !colorbox a rozbalit celý obsah archivu do " "složky %path na serveru." msgid "Image module integration" msgstr "Integrace modulu Image" msgid "Select which image derivative to load in the Colorbox." msgstr "Vyberte, který z odvozených obrázků se má načíst v Colorboxu." msgid "Insert image gallery" msgstr "Vložit galerii obrázků" msgid "Styles and options" msgstr "Styly a možnosti" msgid "Use the default or custom options for Colorbox." msgstr "Použít výchozí nebo vlastní nastavení Colorboxu." msgid "" "Set a maximum width for loaded content. Example: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgstr "" "Nastavte maximální šířku pro nahrávaný obsah. Příklad: " "„100%“, 500, „500px“." msgid "" "Set a maximum height for loaded content. Example: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgstr "" "Nastavte maximální výšku pro nahrávaný obsah. Příklad: " "„100%“, 500, „500px“." msgid "No XML sitemaps available." msgstr "Žádné XML sitemapy nejsou dostupné." msgid "No sitemaps selected." msgstr "Žádné mapy stránek nebyly zvoleny." msgid "A sitemap with the same context already exists." msgstr "Mapa webu se stejným obsahem již existuje." msgid "The sitemap has been saved." msgstr "Sitemap byl uložen." msgid "The sitemap has been deleted." msgstr "Mapa webu byla smazána." msgid "" "The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are " "regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any " "links have been added, updated, or deleted." msgstr "" "Minimum času který uběhne než bude sitemapa regenerována. K " "obnovení sitemapy dojde jen za běhu cronu a pokud byl nějaký odkaz " "přidán, upraven, nebo smazán." msgid "Recommended value: %value." msgstr "Doporučená hodnota: %value." msgid "" "When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make " "it easier to view the XML sitemap data instead of viewing raw XML " "output. Search engines will ignore this." msgstr "" "Pokud je zapnuto, přidá formátování a tabulky s možností " "třídění k jednodušímu prohlížení dat XML sitemapy namísto " "prohlížení hrubého XML výstupu. Vyhledávače toto nastavení " "ignorují." msgid "Prefetch URL aliases during sitemap generation." msgstr "Přednačíst aliasy URL v průběhu tvorby sitemapy." msgid "Default base URL" msgstr "Výchozí základní URL" msgid "Rebuild links" msgstr "Obnovit odkazy" msgid "Current page" msgstr "Aktuální stránka" msgid "Highlighted" msgstr "Zvýrazněno" msgid "Sidebar second" msgstr "Druhý postranní panel" msgid "Login links settings" msgstr "Nastavení přihlašovacích odkazů" msgid "Image CAPTCHA requires GD library" msgstr "Obrázkové CAPTCHA vyžaduje GD knihovnu" msgid "!local-task-title!active" msgstr "!local-task-title!active" msgid "Insert file" msgstr "Vložit soubor" msgid "" "Omit challenges on all forms once the user successfully responds to " "any challenge on the site." msgstr "" "Přeskočit testy ve všech formulářích, pokud uživatel šprávně " "odpověděl na jakýkoli test na stránce." msgid "None (original image)" msgstr "Žádný (původní obrázek)" msgid "Columns: 1" msgstr "Počet sloupců: 1" msgid "Columns: 3" msgstr "Počet sloupců: 3" msgid "Columns: 2" msgstr "Počet sloupců: 2" msgid "The current date and time." msgstr "Aktuální datum a čas." msgid "The explanation of the most recent changes made to the node." msgstr "Vysvětlení nejnovějších změn provedených v uzlu." msgid "The title of the current page." msgstr "Nadpis aktuální stránky." msgid "The URL of the current page." msgstr "URL aktuální stránky." msgid "The page number of the current page when viewing paged lists." msgstr "" "Číslo aktuální stránky při prohlížení stránkovaných " "seznamů." msgid "The source node for this current node's translation set." msgstr "Zdrojový uzel aktuální sady překladu uzlu." msgid "Account cancellation URL" msgstr "URL pro zrušení účtu" msgid "The URL of the confirm delete page for the user account." msgstr "URL stránky pro potvrzení smazání uživatelského účtu." msgid "One-time login URL" msgstr "URL jednorázového přihlášení." msgid "The URL of the one-time login page for the user account." msgstr "URL stránky pro jednorázové přihlášení uživatele." msgid "Tokens related to menu links." msgstr "Tokeny související s odkazy menu." msgid "The unique ID of the menu link." msgstr "Unikátní ID odkazu menu." msgid "The title of the menu link." msgstr "Nadpis odkazu menu." msgid "The URL of the menu link." msgstr "URL odkazu menu." msgid "The menu link's parent." msgstr "Nadřazená položka odkazu menu." msgid "Tokens related to the current page request." msgstr "Tokeny související s požadavkem na aktuální stránku." msgid "Page number" msgstr "Číslo stránky" msgid "The book page associated with the node." msgstr "Stránka knihy asociovaná s uzlem." msgid "The menu link for this node." msgstr "Odkaz v menu pro tento uzel." msgid "language neutral" msgstr "jazykově neutrální" msgid "Pattern for all @language @node_type paths" msgstr "Šablona pro všechny uzly typu @node_type v jazyce @language" msgid "Updated alias for node @nid." msgstr "Aktualizován alias uzlu @nid." msgid "Taxonomy term paths" msgstr "Cesty termínů taxonomie" msgid "Updated alias for term @tid." msgstr "Aktualizován alias termínu @tid." msgid "Forum paths" msgstr "Cesty fór" msgid "Updated alias for forum @tid." msgstr "Upraven alias pro fórum @tid." msgid "User paths" msgstr "Cesty uživatelů" msgid "Updated alias for user @uid." msgstr "Aktualizován alias uživatele @uid." msgid "Blog paths" msgstr "Cesty blogů" msgid "Updated alias for blog user @uid." msgstr "Aktualizován alias blogu uživatele @uid." msgid "Use ISO-8601 week numbers" msgstr "Použít normu ISO-8601 pro čísla týdnů" msgid "IMPORTANT! If checked, First day of week MUST be set to Monday" msgstr "" "DŮLEŽITÉ! Pokud je zaškrtnuto, první den v týdnu MUSÍ být " "pondělí" msgid "" "When using ISO-8601 week numbers, the first day of the week must be " "set to Monday." msgstr "" "Pokud je použita norma ISO-8601 pro čísla týdnů, musí být " "nastaven první den v týdnu na pondělí." msgid "view mode" msgstr "režim zobrazení" msgid "Administrative overlay" msgstr "Administrační překryv" msgid "View mode" msgstr "Režim zobrazení" msgid "Anonymize visitors IP address" msgstr "Anonymizovat IP adresu návštěvníka" msgid "Show item count" msgstr "Zobrazit počet položek" msgid "At least @a" msgstr "Alespoň @a" msgid "The menu link's root." msgstr "Kořen odkazu menu." msgid "Change view" msgstr "Změnit zobrazení" msgid "@entity ID" msgstr "ID entity @entity" msgid "The unique ID of the @entity." msgstr "Unikátní ID entity @entity." msgid "After saving a new @entity" msgstr "Po uložení nové entity @entity" msgid "created @entity" msgstr "vytvořena entity @entity" msgid "After updating an existing @entity" msgstr "Po aktualizaci existující entity @entity" msgid "updated @entity" msgstr "aktualizována entita @entity" msgid "Before saving a @entity" msgstr "Před uložením entity @entity" msgid "saved @entity" msgstr "uložena entita @entity" msgid "After deleting a @entity" msgstr "Po smazání entity @entity" msgid "deleted @entity" msgstr "smazána entita @entity" msgid "Configure new !plugin_title" msgstr "Konfigurovat nový !plugin_title" msgid "Configure !plugin_title" msgstr "Konfigurovat !plugin_title" msgid "" "Grants access to the \"Results\" tab on all webform content. Generally " "an administrative permission." msgstr "" "Povolí přístup k tabulce výsledků pro veškerý obsah webových " "formulářů. Obvykle pro administrátora webu." msgid "" "Grants access to the \"Results\" tab to the author of webform content " "they have created." msgstr "" "Povolí přístup k tabulce výsledků autorovi obsahu webového " "formuláře." msgid "" "Allows editing of any webform submission by any user. Generally an " "administrative permission." msgstr "" "Umožnuje editaci jakéhokoliv výstupu webového formuláře od " "jakéhokoliv autora. Obvykle oprávnění pro administrátora webu." msgid "" "Allows deleting of any webform submission by any user. Generally an " "administrative permission." msgstr "" "Umožňuje smazání jakéhokoli výstupu webového formuláře od " "jakéhokoli autora. Obvykle pouze pro administrátora webu." msgid "Webform: !title" msgstr "Webový formulář: !title" msgid "Form only" msgstr "Pouze formulář" msgid "" "The display mode determines how much of the webform to show within the " "block." msgstr "" "Režim zobrazení určuje, jak velká část formuláře se zobrazí " "uvnitř bloku." msgid "Max upload size must be a number in KB." msgstr "" "Maximální velikost pro nahrávání souborů musí být číslo v " "KB." msgid "Format override" msgstr "Překrytí formátu" msgid "Per-webform configuration of e-mail format" msgstr "Pro každý formulář použít vlastní nastavení formátu" msgid "Send all e-mails in the default format" msgstr "Odeslat všechny e-maily ve výchozím formátu" msgid "Force all webform e-mails to be sent in the default format." msgstr "Vynutit odeslání všech formulářů ve výchozím formátu." msgid "No available components." msgstr "Nejsou dostupné žádné komponenty." msgid "" "Are you sure you want to revert any changes to your template back to " "the default?" msgstr "Opravdu vrátit všechny změny v šabloně na výchozí nastavení?" msgid "Send e-mail as HTML" msgstr "Odeslat e-mail jako HTML" msgid "Include files as attachments" msgstr "Vložit soubory jako přílohy" msgid "" "Message to be shown upon successful submission. If the redirection " "location is set to Confirmation page it will be shown on its " "own page, otherwise this displays as a message." msgstr "" "Zpráva zobrazená po úspěšném odeslání. Pokud je místo " "přesměrování nastavené na Potvrzovací stránka, bude " "zobrazeno na vlastní stránce. Jinak se zobrazí jako zpráva." msgid "Redirection location" msgstr "Místo přesměrování" msgid "Choose where to redirect the user upon successful submission." msgstr "Vyberte, kam bude uživatel přesměrován po úspěšném odeslání." msgid "Confirmation page" msgstr "Potvrzovací stránka" msgid "No redirect (reload current page)" msgstr "Bez přesměrování (znovu načte aktuální stránku)" msgid "If enabled this webform will be available as a block." msgstr "Pokud je povoleno, bude tento formulář dostupný jako blok." msgid "A valid URL is required for custom redirection." msgstr "Pro přesměrování je vyžadována validní URL adresa." msgid "Select keys" msgstr "Zvolit klíče" msgid "Full, human-readable options (values)" msgstr "Celé, lidsky čitelné volby (hodnoty)" msgid "Webform edit link" msgstr "Odkaz na úpravu webového formuláře" msgid "" "Provide a simple link to edit the webform components and " "configuration." msgstr "Poskytuje odkaz na úpravu komponent a nastavení formuláře." msgid "Webform results link" msgstr "Odkaz na výsledky webového formuláře." msgid "Provide a simple link to view the results of a webform." msgstr "Poskytuje odkaz pro zobrazení výsledků formuláře." msgid "edit webform" msgstr "upravit formulář" msgid "Machine-readable names must not consist of numbers only." msgstr "Strojově čitelná jména se nesmí skládat pouze z čísel." msgid "The author of the comment." msgstr "Autor komentáře." msgid "" "Report information about wrong responses to the log." msgstr "" "Zasílat informace o špatných odpovědích do logu." msgid "Administer CAPTCHA settings" msgstr "Administrace CAPTCHA nastavení" msgid "Skip CAPTCHA" msgstr "Přeskočit CAPTCHA" msgid "Users with this permission will not be offered a CAPTCHA." msgstr "Uživatelům s tímto oprávněním nebude nabízen CAPTCHA." msgid "" "Specify the height of the Colorbox popup window. Because the content " "is dynamic, we cannot detect this value automatically. Example: " "\"100%\", 500, \"500px\"." msgstr "" "Zadejte výšku vyskakovacího okna Colorboxu. Protože je obsah " "dynamický, není možné určit tuto hodnotu automaticky. " "Například: „100%“, 500, „500px“." msgid "" "Specify the width of the Colorbox popup window. Because the content is " "dynamic, we cannot detect this value automatically. Example: \"100%\", " "500, \"500px\"." msgstr "" "Zadejte šířku vyskakovacího okna Colorboxu. Protože je obsah " "dynamický, není možné určit tuto hodnotu automaticky. " "Například: „100%“, 500, „500px“." msgid "Hash" msgstr "Hash" msgid "Fixed value" msgstr "Pevná hodnota" msgid "AJAX API" msgstr "AJAX API" msgid "Use the AJAX API to display reCAPTCHA." msgstr "Použít AJAX API pro zobrazení reCAPTCHA." msgid "The file." msgstr "Soubor." msgid "The image file." msgstr "Obrázkový soubor." msgid "Asc" msgstr "Vzestupně" msgid "Invalid entity selected." msgstr "Vybrána neplatná entita." msgid "The extension of the file." msgstr "Přípona souboru." msgid "Text formats enabled for rich-text editing" msgstr "Textové formáty byly zapnuty pro editaci prostého textu" msgid "Tokens related to the current date and time." msgstr "Tokeny související s aktuálním datem a časem." msgid "The URL of the @entity." msgstr "URL @entity." msgid "The content type of the node." msgstr "Typ obsahu uzlu." msgid "Tokens related to content types." msgstr "Tokeny související s typy obsahu." msgid "The name of the content type." msgstr "Název typu obsahu." msgid "The unique machine-readable name of the content type." msgstr "Unikátní, strojově čitelný název typu obsahu." msgid "The optional description of the content type." msgstr "Volitený popis typu obsahu." msgid "The number of nodes belonging to the content type." msgstr "Počet uzlů zadaného typu obsahu." msgid "The URL of the content type's edit page." msgstr "URL editační stránky typu obsahu." msgid "The URL of the taxonomy term's edit page." msgstr "URL editační stránky termínu taxonomie." msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary." msgstr "Strojově čitelný název slovníku." msgid "The URL of the vocabulary's edit page." msgstr "URL editační stránky slovníku." msgid "The picture of the user." msgstr "Obrázek uživatele." msgid "" "The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page " "'node/1' returns '1')." msgstr "" "Specifický argument aktuální stránky (např. 'arg:1' na stránce " "'node/1' vrátí '1')." msgid "Tokens related to URLs." msgstr "Tokeny související s URL." msgid "Relative URL" msgstr "Relativní URL" msgid "The relative URL." msgstr "Relativní URL." msgid "Absolute URL" msgstr "Absolutní URL" msgid "The absolute URL." msgstr "Absolutní URL." msgid "Tokens related to menus." msgstr "Tokeny související s menu." msgid "The unique machine-readable name of the menu." msgstr "Unikátní, strojově čitelný název menu." msgid "The optional description of the menu." msgstr "Volitený popis menu." msgid "Menu link count" msgstr "Počet odkazů menu" msgid "The number of menu links belonging to the menu." msgstr "Počet odkazů patřících do menu." msgid "The URL of the menu's edit page." msgstr "URL editační stránky menu." msgid "The menu of the menu link." msgstr "Menu odkazu položky v menu." msgid "The URL of the menu link's edit page." msgstr "URL editační stránky odkazu menu." msgid "@category @type field." msgstr "Pole @category @type." msgid "" "Enter a machine readable key for this form element. May contain only " "alphanumeric characters and underscores. This key will be used as the " "name attribute of the form element. This value has no effect on the " "way data is saved, but may be helpful if doing custom form processing." msgstr "" "Vložte strojově čitelný klíč pro tento prvek formuláře. Smí " "obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka. Klíč se " "použije jako jmenný atribut elementu formuláře. Hodnota nemá vliv " "na to, jak jsou data uložena, ale může pomoci při práci s " "formulářem." msgid "Status of this form" msgstr "Stav formuláře" msgid "Closing a form prevents any further submissions by any users." msgstr "" "Uzavření formuláře zabrání jeho dalšímu odesílání pro " "všechny uživatele." msgid "Content paths" msgstr "Cesty k obsahu" msgid "" "Default path pattern (applies to all content types with blank patterns " "below)" msgstr "" "Výchozí šablona cesty (aplikována na všechny typy obsahu s " "nevyplněnou šablonou níže)" msgid "" "Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type content " "types with blank patterns below)" msgstr "" "Výchozí šablona pro uzly typu @node_type (aplikována na všechny " "uzly typu @node_type s nevyplněnou šablonou níže)" msgid "reCaptcha Administration" msgstr "Administrace reCAPTCHA" msgctxt "datetime" msgid "Year" msgstr "Rok" msgctxt "datetime" msgid "Month" msgstr "Měsíc" msgctxt "datetime" msgid "Week" msgstr "Týden" msgctxt "datetime" msgid "Day" msgstr "Den" msgid "" "Identify specific start and/or end dates in the format " "YYYY-MM-DDTHH:MM:SS, or leave blank for all available dates." msgstr "" "Určete konkrétní počáteční a/nebo koncová data ve formátu " "YYYY-MM-DDTHH:MM:SS, nebo nechte prázdné pro všechna data." msgid "How many time units should be shown in the 'time ago' string." msgstr "" "Kolik časových jednotek by mělo být zobrazeno v řetězci 'čas " "před'." msgid "earliest" msgstr "nejdřívější" msgid "latest" msgstr "nejpozdější" msgid "Display time ago, showing @interval units." msgstr "Zobrazit čas před, ukazující @interval jednotek." msgid "The duration of the time period given by the dates." msgstr "Trvání časového období, určeného daty." msgctxt "datetime" msgid "Hour" msgstr "Hodina" msgctxt "datetime" msgid "Minute" msgstr "Minuta" msgctxt "datetime" msgid "Second" msgstr "Sekunda" msgid "The year is invalid." msgstr "Rok je neplatný." msgid "The month is invalid." msgstr "Měsíc je neplatný." msgid "The day is invalid." msgstr "Den je neplatný." msgid "The hour is invalid." msgstr "Hodina je neplatná." msgid "The minute is invalid." msgstr "Minuta je neplatná." msgid "The second is invalid." msgstr "Sekunda je neplatná." msgctxt "ampm" msgid "am" msgstr "am" msgctxt "ampm" msgid "pm" msgstr "pm" msgid "googleanalytics" msgstr "googleanalytics" msgid "Local cache has been purged." msgstr "Mezipaměť byla vyčištěna." msgid "No customization allowed" msgstr "Přizpůsobení není povoleno" msgid "The listed pages only" msgstr "Pouze uvedené stránky" msgid "Additional user information" msgstr "Dodatečné informace o uživateli" msgid "Migrated IMCE files." msgstr "Přesunuté IMCE soubory." msgid "5 minute" msgstr "5 minuta" msgid "15 minute" msgstr "15 minut" msgid "A single domain (default)" msgstr "Jedna doména (výchozí)" msgid "Domain: @domain" msgstr "Doména: @domain" msgid "One domain with multiple subdomains" msgstr "Jedna doména s více subdoménami" msgid "Examples: @domains" msgstr "Příklady: @domains" msgid "Add to the selected roles only" msgstr "Přidat pouze k vybraným rolím" msgid "Add to every role except the selected ones" msgstr "Přidat ke všem rolím, kromě vybraných" msgid "Are you sure you want to delete the XML sitemap?" msgstr "Opravdu si přejete smazat XML mapu webu?" msgid "Are you sure you want to rebuild the XML sitemap?" msgstr "Opravdu si přejete obnovit XML mapu webu?" msgid "The sitemaps were not successfully regenerated." msgstr "Mapy webu nebyly úspěšně obnoveny." msgid "" "The front page path can be changed in the site information configuration." msgstr "" "Nastavení cesty titulní strany může být změněno v nastavení konfigurace stránky." msgid "Delete custom link" msgstr "Smazat vlastní odkaz" msgid "Content revisions" msgstr "Revize obsahu" msgid "Do my action" msgstr "Provést akci" msgid "" "This form may be used to resend e-mails configured for this webform. " "Check the e-mails that need to be sent and click Resend " "e-mails to send these e-mails again." msgstr "" "Tento formulář může být použit pro opětovné zaslání emailů " "nastavených v tomto formuláři. Zkontrolujte emaily, které " "potřebujete znovu odeslat, a klikněte na Znovu zaslat " "emaily." msgid "Resend e-mails" msgstr "Znovu odeslat e-maily" msgid "" "Submission saved. You may return to this form later and it will " "restore the current values." msgstr "" "Odeslání uloženo. K tomuto formuláři se můžete vrátit " "později, což vám obnoví aktuální hodnoty." msgid "" "Key-value pairs MUST be specified as \"safe_key|Some readable " "option\". Use of only alphanumeric characters and underscores " "is recommended in keys. One option per line. Option groups may be " "specified with <Group Name>. <> can be used to insert " "items at the root of the menu after specifying a group." msgstr "" "Páry klíč-hodnota je třeba specifikovat jako " "\"bezpecny_klic|Nějaká čitelná možnost\". V klíčích " "je doporučeno používat pouze alfanumerické znaky a podtržítka. " "Zadává se vždy jedna možnost na řádek. Skupiny možností mohou " "být specifikovány <jménem skupiny>. <> po specifikaci " "skupiny mohou být použity pro vložení položek do kořene menu." msgid "Show \"Save draft\" button" msgstr "Zobrazit tlačítko: \"Uložit rozpracované\"" msgid "" "Allow your users to save and finish the form later. This option is " "available only for authenticated users." msgstr "" "Povolit uživatelům uložit formulář a dokončit jej později. Tato " "možnost je dostupná pouze pro registrované uživatele." msgid "Automatically save as draft between pages" msgstr "Při přechodech mezi stránkami automaticky uložit jako koncept" msgid "You must select at least one email address to resend submission." msgstr "" "Musíte zvolit alespoň jednu e-mailovou adresu pro opětovné " "odeslání." msgid "No e-mails were able to be sent due to a server error." msgstr "Nebylo možno odeslat žádné e-maily kvůli chybě na serveru." msgid "This webform is currently not setup to send emails." msgstr "" "Tento webový formulář aktuálně není nastaven pro odesílání " "e-mailů." msgid "" "Fields can be dragged into groups with "
"unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration "
"form, specific for that format type.
Note that some formats come "
"in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup "
"children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs "
"in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. "
"There is one exception to this rule, you can use a vertical tab "
"without a wrapper when the additional settings tabs are available. "
"E.g. node forms.
Pole mohou být přetahovány do skupin s "
"neomezeným vnořováním. Každý formát skupiny má svůj "
"formulář nastavení, specifický pro daný typ formátu.
Uvědomte si, že některé formáty jdou v párech. Tyto typy mají "
"html obal k zanoření potomků. Například umístěte položky "
"accordionu do accordionu, položky vertikálních tabů do skupiny "
"vertikálních tabů a položky horizontálních tabů do skupiny "
"horizontálních tabů. Existuje jediná výjimka z tohoto pravidla, "
"můžete použít položku vertikálních tabů bez obalové skupiny "
"pokud jsou k dispozici jiné taby nastavení, například z "
"formuláře uzlu.