# Georgian translation of Webform (7.x-4.27)
# Copyright (c) 2024 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform (7.x-4.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-10 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "select"
msgstr "მონიშვნა"
msgid "Save configuration"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Markup"
msgstr "კორექტურა"
msgid "E-mail"
msgstr "ელ.ფოსტა"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Submit"
msgstr "დადასტურება"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"
msgid "Closed"
msgstr "დახურულია"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "more"
msgstr "მეტი"
msgid "required"
msgstr "აუცილებელი"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Action"
msgstr "ოპერაცია"
msgid "On"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "File"
msgstr "ფაილი"
msgid "Advanced options"
msgstr "დამატებითი ოფციები"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Number"
msgstr "რიცხვი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Types"
msgstr "ტიპები"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Parent"
msgstr "მშობელი"
msgid "none"
msgstr "არცერთი"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Label"
msgstr "სათაური"
msgid "Open"
msgstr "ღია"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
msgid "Add"
msgstr "დამატება"
msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"
msgid "Display"
msgstr "ჩვენება"
msgid "Advanced settings"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"
msgid "results"
msgstr "შედეგები"
msgid "Component"
msgstr "კომპონენტი"
msgid "Before"
msgstr "მდე"
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"არასავალდებულო. მენიუში "
"უფრო მეტი წონის პუნქტები "
"განთავსდება ქვემოთ, "
"ნაკლები წონისა კი ზემოთ."
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Year"
msgstr "წელი"
msgid "Date format"
msgstr "თარიღის ფორმატი"
msgid "Off"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Inline"
msgstr "ერთ ხაზზე"
msgid "From"
msgstr "ვისგან"
msgid "E-mail address"
msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი"
msgid "Count"
msgstr "რაოდენობა"
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"
msgid "Height"
msgstr "სიმაღლე"
msgid "This field is required."
msgstr "ეს ველი სავალდებულოა."
msgid "Maximum"
msgstr "მაქსიმუმი"
msgid "Media"
msgstr "მედია"
msgid "Month"
msgstr "თვე"
msgid "Load"
msgstr "ჩატვირთვა"
msgid "Unlimited"
msgstr "ულიმიტო"
msgid "Send"
msgstr "გაგზავნა"
msgid "Desc"
msgstr "აღწერა"
msgid "Day"
msgstr "დღე"
msgid "Table"
msgstr "ცხრილი"
msgid "am"
msgstr "დილის"
msgid "pm"
msgstr "საღამოს"
msgid "Both"
msgstr "ორივე"
msgid "Argument"
msgstr "არგუმენტი"
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"
msgid "Position"
msgstr "პოციზია"
msgid "Integer"
msgstr "მთელი რიცხვი"
msgid "American Samoa"
msgstr "ამერიკის სამოა"
msgid "Georgia"
msgstr "საქართველო"
msgid "Guam"
msgstr "გუამი"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "მარშალის კუნძულები"
msgid "Palau"
msgstr "პალაუ"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "პუერტო-რიკო"
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ წინა"
msgid "next ›"
msgstr "შემდეგი ›"
msgid "Source"
msgstr "წყარო"
msgid "Hour"
msgstr "საათი"
msgid "Minute"
msgstr "წუთი"
msgid "Empty"
msgstr "ცარიელი"
msgid "Greater than"
msgstr "მეტი ვიდრე"
msgid "Less than"
msgstr "ნაკლები ვიდრე"
msgid "Results"
msgstr "შედეგები"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name ველი სავალდებულოა."
msgid "Default value"
msgstr "საწყისი მნიშვნელობა"
msgid "is"
msgstr "არის"
msgid "Above"
msgstr "ზემოთ"
msgid "Minimum"
msgstr "მინიმუმი"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Hide"
msgstr "დამალვა"
msgid "« first"
msgstr "« პირველი"
msgid "last »"
msgstr "ბოლო »"
msgid ""
"An illegal choice has been detected. Please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"დაფიქსირდა არასწორი "
"არჩევანი. გთხოვთ, "
"დაუკავშირდეთ საიტის "
"ადმინისტრატორს."
msgid "- All -"
msgstr "- ყველა -"
msgid ""
"!name cannot be longer than %max characters but is currently %length "
"characters long."
msgstr ""
"!name არ შეიძლება შეიცავდეს %max "
"სიმბოლოზე მეტს, ამჟამად კი "
"ის %length სიმბოლოსგან "
"შედგება."