# Hungarian translation of Webform Calculation Components (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2014 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Calculation Components (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-17 02:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
msgid "Operation"
msgstr "Művelet"
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
msgid "Maxlength"
msgstr "Legnagyobb hosszúság"
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezés szerinti érték"
msgid "Left Blank"
msgstr "Kitöltetlen"
msgid "User entered value"
msgstr "A felhasználó által megadott érték"
msgid ""
"Make this field non-editable. Useful for setting an unchangeable "
"default value."
msgstr ""
"A mező szerkeszthetőségének letiltása. Hasznos az "
"alapértelmezett, állandó értékkel rendelkező mezőknél."
msgid "Average submission length in words (ex blanks)"
msgstr ""
"A válaszok átlagos hossza szavakban (a szóközök nem számítanak "
"bele)"
msgid "Non-empty"
msgstr "Nem üres"
msgid "Division"
msgstr "Divízió"
msgid "Leaving blank will use the default size."
msgstr "Ha üres, marad az alapértelmezett méret."
msgid "Examples: $, #, -."
msgstr "Például $, #, -."
msgid "Examples: lb, kg, %."
msgstr "Például kg, cm, %."
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"
msgid "Unique"
msgstr "Egyedi"
msgid ""
"Check that all entered values for this field are unique. The same "
"value is not allowed to be used twice."
msgstr ""
"Az összes mező értékének egyediségét ellenőrizni kell. Ugyanaz "
"az érték nem használható kétszer."
msgid "Number of decimals"
msgstr "Tizedesjegyek száma"
msgid "Secure value (allows use of all tokens)"
msgstr "Biztonságos érték (minden vezérjel használatát engedélyezi)"
msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)"
msgstr ""
"Rejtett elem ( kevésbé biztonságos, JavaScript segítségével "
"változtatható)"
msgid ""
"The placeholder will be shown in the field until the user starts "
"entering a value."
msgstr ""
"Amíg a felhasználó nem kezd el gépelni a mezőbe, a helykitöltő "
"fog látszani."