# Polish translation of Webform Confirm Email Address (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Operations"
msgstr "Operacje"
msgid "Subject"
msgstr "Tytuł"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "mail"
msgstr "e-mail"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"
msgid "Submissions"
msgstr "Zgłoszenia"
msgid "Webform"
msgstr "Formularz"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Wróć do formularza"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL przekierowania"
msgid "E-mail to"
msgstr "Odbiorca e-maila"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"Brak zgłoszeń wysłanych przez ten formularz. <a "
"href=\"!url\">Zobacz formularz</a>."
msgid "Submissions for %user"
msgstr "Zgłoszenia dla %user"
msgid ""
"You may use special tokens in this field that will be replaced with "
"dynamic values."
msgstr ""
"Możesz używać w tym polu specjalnych wzorców, które zostaną "
"zastąpione dynamicznymi wartościami."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr ""
"Podczas próby wysłania e-maila od użytkownika %from do użytkownika "
"%to wystąpił błąd."
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Your submissions"
msgstr "Twoje zgłoszenia"
msgid "@sid (draft)"
msgstr "@sid (szkic)"
msgid "All submissions"
msgstr "Wszystkie zgłoszenia"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Usuń zgłoszenia"
msgid "Add standard email"
msgstr "Dodaj email standardowy"
msgid "Add confirmation request mail"
msgstr "Dodaj email z żądaniem potwierdzenia"
msgid "Add confirmation mail"
msgstr "Dodaj email potwierdzający"
msgid "Edit confirmation request e-mail settings"
msgstr "Edytuj ustawienia e-maila z żądaniem potwierdzenia"
msgid "Delete a confirmation request e-mail"
msgstr "Usuń e-mail z żądaniem potwierdzenia"
msgid "Edit confirmation e-mail settings"
msgstr "Edytuj ustawienia e-maila potwierdzającego"
msgid "Submit email confirmation"
msgstr "Wyślij email potwierdzający"
msgid "Set the redirect URL"
msgstr "Ustaw adres URL przekierowania"
msgid "Choose between default and custom redirect URL"
msgstr ""
"Wybierz pomiędzy domyślnym a indywidualnym adresem URL "
"przekierowania"
msgid "Default redirect URL from the webform: %value"
msgstr "Domyślny adres URL przekierowania z formularza %value"
msgid "Custom redirect URL"
msgstr "Indywidualny adres URL przekierowania"
msgid "Delete a confirmation e-mail"
msgstr "Usuń e-mail potwierdzający"
msgid "Webform addon to confirm submitters' email."
msgstr "Dodatek do formularza do potwierdzania emaila zgłaszającego."
msgid "Filter submissions"
msgstr "Filtr zgłoszeń"
msgid "Drupal node object"
msgstr "Obiekt węzła Drupala"
msgid ""
"Currently not sending standard e-mails, add a standard email by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Obecnie nie są wysyłane e-maile standardowe, dodaj email standardowy "
"klikając przycisk poniżej."
msgid ""
"Currently not sending confirmation request e-mails, add a confirmation "
"request email by clicking the button below."
msgstr ""
"Obecnie nie są wysyłane e-maile z żądaniem potwierdzenia, dodaj  "
"email z żądaniem potwierdzenia klikając przycisk poniżej."
msgid ""
"Currently not sending confirmation e-mails, add a confirmation email "
"by clicking the button below."
msgstr ""
"Obecnie nie są wysyłane e-maile potwierdzające, dodaj email "
"potwierdzający klikając przycisk poniżej."
msgid "Confirmation Request Lifetime"
msgstr "Minimalny czas istnienia żądania potwierdzenia"
msgid "The entered value %value is not a number."
msgstr "Wprowadzona wartość %value nie jest liczbą."
msgid "Hours must be smaller than 24."
msgstr "Godziny muszą być mniejsze niż 24."
msgid "Minutes must be smaller than 60."
msgstr "Minuty muszą być mniejsze niż 60."
msgid "The confirmation mail settings have been updated."
msgstr "Ustawienia emaila potwierdzającego zostały zaktualizowane."
msgid "A webform email address was confirmed."
msgstr "Adres email formularza został potwierdzony."
msgid "Node object of the webform for which an email was confirmed."
msgstr "Obiekt węzła formularza, dla którego e-mail został potwierdzony."
msgid "Confirmation mail settings"
msgstr "Ustawienia e-maila potwierdzającego"
msgid ""
"Deleting the only confirmation request email but still having some "
"confirmation email(s) leads to unwanted behavior. Please delete all "
"confirmation email(s) first."
msgstr ""
"Usuwanie wyłącznie emaila z żądaniem potwierdzenia mającego "
"jakieś emaile potwierdzające prowadzi do niepożądanych  zachowań. "
"Należy najpierw usunąć wszystkie emaile potwierdzające."
msgid ""
"Adding a confirmation email without having at least one confirmation "
"request email leads to unwanted behavior. Please create a confirmation "
"request email first."
msgstr ""
"Dodawanie emaila potwierdzającego bez co najmniej jednego emaila z "
"żądaniem potwierdzenia prowadzi do niepożądanych zachowań. "
"Należy najpierw utworzyć e-mail z żądaniem potwierdzenia."
msgid ""
"Specify the lifetime of confirmation requests before they get deleted "
"automatically. That means, webform_confirm_email deletes it's internal "
"data about the expired confirmation requests. To not delete any "
"requests leave fields blank."
msgstr ""
"Określ minimalny czas istnienia żądania potwierdzenia, zanim "
"zostanie automatycznie usunięte. To oznacza, że "
"webform_confirm_email usuwa wewnętrzne dane o wygasłych żądaniach "
"potwierdzenia. Aby nie usuwać żadnych żądań potwierdzenia należy "
"zostawić pola puste."
msgid ""
"If checked then not only webform_confirm_email's internal data but "
"also the submissions themselfs will be deleted. If unchecked, only "
"webform_confirm_email's internal data will be deleted."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone wówczas nie tylko wewnętrzne dane "
"webform_confirm_email, ale również same zgłoszenia zostaną "
"usunięte. Jeśli niezaznaczone, usunięte będą tylko wewnętrzne "
"dane webform_confirm_email."
msgid "Only confirmed submissions"
msgstr "Tylko potwierdzone zgłoszenia"
msgid "Only unconfirmed submissions"
msgstr "Tylko niepotwierdzone zgłoszenia"
msgid "Filter for (un)confirmed submissions"
msgstr "Filtr do (nie)potwierdzonych zgłoszeń"
msgid "Download all submissions"
msgstr "Pobierz wszystkie zgłoszenia"
msgid "Download only confirmed submissions"
msgstr "Pobierz tylko potwierdzone zgłoszenia"
msgid "Download only unconfirmed submissions"
msgstr "Pobierz tylko niepotwierdzone zgłoszenia"
msgid ""
"You can restrict the download to include only (un)confirmed "
"submissions"
msgstr "Możesz ograniczyć pobieranie tylko do (nie)potwierdzonych zgłoszeń"