# Spanish translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.16)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "mail"
msgstr "correo"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "From"
msgstr "Desde"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmación"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Volver al formulario"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirección"
msgid "IP address"
msgstr "Direccion(es) IP"
msgid "E-mail to"
msgstr "Enviar por correo electrónico a"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"No hay envíos de este formulario. <a href=\"!url\">Ver este "
"formulario</a>."
msgid "Webform submission"
msgstr "Envío de formulario"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Error enviando correo electrónico (de %from para %to)."
msgid "Serial number"
msgstr "Número de serie"
msgid "Edit URL"
msgstr "Editar URL"
msgid "email@example.com"
msgstr "correo@ejemplo.com"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID del envío"
msgid "Submission"
msgstr "Envío"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "Fecha de envío del formulario."
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr "Componentes léxicos (tokens) asociados a los envíos de formularios."
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "El idendificador único del envio de formulario."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr "La dirección IP utilizada al enviar el formulario."
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr "El usuario que ha enviado el resultado del formulario."
msgid "!title: !field"
msgstr "!title: !field"
msgid "Filter submissions"
msgstr "Filtrar los envíos"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr "El número de serie de este envío de webform."