# Japanese translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.16)
# Copyright (c) 2021 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-06 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Node ID"
msgstr "ノードID"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "mail"
msgstr "メール"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Send"
msgstr "送信"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "確認用URL"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Webform"
msgstr "ウェブフォーム"
msgid "Go back to the form"
msgstr "フォームへ戻る"
msgid "Redirect URL"
msgstr "転送先URL"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "E-mail to"
msgstr "宛先"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"このフォームからはまだ送信されていません。<a "
"href=\"!url\">このフォームを表示</a>。"
msgid "Webform submission"
msgstr "ウェブフォームへの送信内容"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "メールの送信エラー（%from から %to 宛）"
msgid "Serial number"
msgstr "シリアルナンバー"
msgid "Edit URL"
msgstr "URLの編集"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Submission ID"
msgstr "送信ID"
msgid "Submitter"
msgstr "投稿者"
msgid "Submission"
msgstr "送信"
msgid "All submissions"
msgstr "すべての送信"
msgid "Date submitted"
msgstr "送信日時"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "ウェブフォームを送信した日付。"
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr "Webformのサブミッションに関連するトークンです。"
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "Webformのサブミッションの固有識別子です。"
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr "Webformをサブミットしたときに使われたIPアドレスです。"
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr "Webformの結果を投稿したユーザー"
msgid "Filter submissions"
msgstr "送信内容を絞り込む"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr "このWebformのサブミッションのシリアルナンバーです。"
msgid "Webform tokens related to the submission's URL."
msgstr "送信URLに関連したWebformのトークン。"
msgid "Webform tokens related to the submission's Edit URL."
msgstr ""
"送信の編集 URL "
"に関連したウェブフォームトークン。"