# Ukrainian translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.17)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Node ID"
msgstr "ID матеріалу"
msgid "URL"
msgstr "URL-адреса"
msgid "mail"
msgstr "пошта"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Days"
msgstr "Дні(в)"
msgid "Hours"
msgstr "Годин(и)"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL для підтвердження"
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"
msgid "Webform"
msgstr "Вебформа"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Повернутися до форми"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL переадресація"
msgid "IP address"
msgstr "IP-адреса"
msgid "E-mail to"
msgstr "Надіслати лист до"
msgid "Confirmed"
msgstr "Підтверджено"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"Надсилання для цієї форми відсутні. <a "
"href=\"!url\">Переглянути форму</a>."
msgid "Webform submission"
msgstr "Надсилання веб-форми"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr ""
"Помилка під час відправки пошти (від "
"%from до %to)."
msgid "Serial number"
msgstr "Серійний номер"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL редагування"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Submission ID"
msgstr "ID надсилання"
msgid "Submitter"
msgstr "Надсилач"
msgid "Submission"
msgstr "Надсилання"
msgid "All submissions"
msgstr "Усі надсилання"
msgid "Date submitted"
msgstr "Дата надсилання"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Видалити надсилання"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "Дата відправлення веб-форми"
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr ""
"Замінники, пов'язані з надсиланнями "
"веб-форм."
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr ""
"Унікальний ідентифікатор веб-форми "
"надсилання."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr ""
"IP адреса, з якої була надіслана "
"веб-форма"
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr ""
"Користувач, який надіслав дані з "
"веб-форми."
msgid "!title: !field"
msgstr "!title: !field"
msgid "Filter submissions"
msgstr "Фільтрувати надсилання"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr ""
"Серійний номер цього надсилання "
"веб-форми"
msgid "Webform tokens related to the submission's URL."
msgstr ""
"Замінники веб-форми, пов’язані з "
"URL-адресою надсилання"
msgid "Webform tokens related to the submission's Edit URL."
msgstr ""
"Замінники веб-форми, пов’язані з "
"URL-адресою редагування"
msgid "Webform submission ID"
msgstr "ID надсилання веб-форми"
msgid "The IP address of the submitter."
msgstr "IP-адреса відправника."