# German translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.19)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 18:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Days"
msgstr "Tage"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "Bestätigungs-URL"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Webform"
msgstr "Webformular"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Zurück zum Formular"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Umleitungs-URL"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
msgid "E-mail to"
msgstr "E-Mail an"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"Es gibt keine Eingaben für dieses Formular. <a href=\"!url\">Formular "
"ansehen</a>."
msgid "Webform submission"
msgstr "Webformular-Eingabe"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail (von %from an %to)."
msgid "Serial number"
msgstr "Seriennummer"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL bearbeiten"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Submission ID"
msgstr "Eingaben-ID"
msgid "Submitter"
msgstr "Absender"
msgid "Submission"
msgstr "Eingabe"
msgid "All submissions"
msgstr "Alle Eingaben"
msgid "Date submitted"
msgstr "Datum der Übermittlung"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Eingereichte Formulardaten löschen"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "Das Datum, an dem das Webformular versendet wurde."
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr "Tokens mit Bezug auf Webformular-Eingaben."
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "Die eindeutige Kennzeichnung für die Webform-Eingabe."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr ""
"Die IP-Adresse, die verwendet wurde, als das Webformular versendet "
"wurde."
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr "Der Benutzer, der das Webform-Ergebnis übertragen hat."
msgid "!title: !field"
msgstr "!title: !field"
msgid "Filter submissions"
msgstr "Eingaben filtern"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr "Die Seriennummer dieser Webformularabgabe."
msgid "Webform tokens related to the submission's URL."
msgstr "Webform-Token, die sich auf die URL der Einreichung beziehen."
msgid "Webform tokens related to the submission's Edit URL."
msgstr ""
"Webform-Token, die sich auf die Bearbeitungs-URL der Einreichung "
"beziehen."
msgid "Webform submission ID"
msgstr "Webform-Eingaben-ID"
msgid "The IP address of the submitter."
msgstr "Die IP-Adresse des Absenders"