# Catalan translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del node"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "mail"
msgstr "correu"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Table"
msgstr "Taula"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
msgid "Results"
msgstr "Resultats"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmació"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"
msgid "Submissions"
msgstr "Trameses"
msgid "Webform"
msgstr "Formulari web"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Torna al formulari"
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecció"
msgid "IP address"
msgstr "Adreça IP"
msgid "E-mail to"
msgstr "Envia un correu electrònic a"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"No hi ha trameses d'aquest formulari. <a href=\"!url\">Visualitza "
"aquest formulari</a>."
msgid "Submissions for %user"
msgstr "Enviaments de %user"
msgid "Webform submission"
msgstr "Enviament del Webform"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Error enviant correu electrònic (de %from a %to)."
msgid "Serial number"
msgstr "Número de sèrie"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL d'edició"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Your submissions"
msgstr "Els teus enviaments"
msgid "@sid (draft)"
msgstr "@sid (esborrany)"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identificador d'enviament"
msgid "Submitter"
msgstr "Remitent"
msgid "Submission"
msgstr "Enviament"
msgid "All submissions"
msgstr "Tots els enviaments"
msgid "Date submitted"
msgstr "Data d'enviament"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "La data quan el webform va ser enviat."
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr "Comodins relacionats amb els enviaments del webform."
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "L'identificador únic per a l'enviament del webform."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr "L'adreça IP que es va utilitzar per enviar el webform."
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr "L'usuari que ha enviat el resultat del webform."
msgid "!title: !field"
msgstr "!title: !field"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr "El número de sèrie d'aquest enviament del webform."