# French translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.5)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-24 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "mail"
msgstr "courriel"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Table"
msgstr "Tableau"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "URL de confirmation"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "Go back to the form"
msgstr "Retourner au formulaire"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Adresse URL de redirection"
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"
msgid "E-mail to"
msgstr "Envoyer par e-mail à"
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"Il n'y a pas de soumission pour ce formulaire. <a href=\"!url\">Voir "
"ce formulaire</a>."
msgid "Submissions for %user"
msgstr "Soumissions de %user"
msgid ""
"You may use special tokens in this field that will be replaced with "
"dynamic values."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des jetons (tokens) spéciaux dans ce champ. Ils "
"seront remplacés par des valeurs dynamiques."
msgid "Webform submission"
msgstr "Soumissions Webform"
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "Erreur à l'envoi du courriel (de %from à %to)."
msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série"
msgid "Edit URL"
msgstr "Modifier l'URL"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Your submissions"
msgstr "Vos soumissions"
msgid "@sid (draft)"
msgstr "@sid (ébauche)"
msgid "Submission ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la soumission"
msgid "Submitter"
msgstr "Auteur"
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"
msgid "All submissions"
msgstr "Toutes les soumissions"
msgid "Date submitted"
msgstr "Date de soumission"
msgid "Delete submissions"
msgstr "Supprimer des soumissions"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "La date de soumission du webform."
msgid "Tokens related to webform submissions."
msgstr "Jetons associés aux soumissions de formulaire."
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "L'identifiant unique de la soumission du formulaire."
msgid "The IP address that was used when submitting the webform."
msgstr "L'adresse IP utilisée lors de la soumission du formulaire"
msgid "The user that submitted the webform result."
msgstr "L'utilisateur qui a soumis le résultat du formulaire webform."
msgid "!title: !field"
msgstr "!title : !field"
msgid "Filter submissions"
msgstr "Filtrer les soumissions"
msgid "The serial number of this webform submission."
msgstr "Le numéro de série de cette soumission de webform."
msgid "Webform tokens related to the submission's URL."
msgstr "Jetons de Webform relatifs à l'URL de la soumission."
msgid "Webform tokens related to the submission's Edit URL."
msgstr "Jetons de Webform relatifs à l'URL d'édition de la soumission."