# Arabic translation of Webform Confirm Email Address (7.x-2.8)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Webform Confirm Email Address (7.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 17:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "mail"
msgstr "البريد"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "From"
msgstr "من"
msgid "Send"
msgstr "أرسل"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Days"
msgstr "أيام"
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"
msgid "Confirmation URL"
msgstr "رابط التأكيد"
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"
msgid "Submissions"
msgstr "الإرسالات"
msgid "Webform"
msgstr "نموذج ويب"
msgid "Go back to the form"
msgstr "العودة إلى النموذج"
msgid "Redirect URL"
msgstr "إعادة توجيه عنوان URL"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـIP"
msgid ""
"There are no submissions for this form. <a href=\"!url\">View this "
"form</a>."
msgstr ""
"لا توجد إرسالات لهذه الاستمارة. <a "
"href=\"!url\">مشاهدة هذه الاستمارة</a>."
msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)."
msgstr "عطل في إرسال البريد (من %from إلى %to)."
msgid "Edit URL"
msgstr "تحرير العنوان URL"
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"
msgid "Submission ID"
msgstr "المعرف ID للإرسال"
msgid "Submitter"
msgstr "المرسِل"
msgid "Submission"
msgstr "إرسال"
msgid "Date submitted"
msgstr "تاريخ الإرسال"
msgid "The date the webform was submitted."
msgstr "تاريخ إرسال استمارة الويب"
msgid "The unique indentifier for the webform submission."
msgstr "المعرف الفريد لإرسال استمارة الويب."