# Japanese translation of Textmetrics (formerly webtexttool) (7.x-1.10)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textmetrics (formerly webtexttool) (7.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 06:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "登録"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Synonyms"
msgstr "シノニム（同義語）"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"
msgid "Page Title"
msgstr "ページタイトル"
msgid "Default language"
msgstr "デフォルトの言語"
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"
msgid "Male"
msgstr "男性"
msgid "Female"
msgstr "女性"
msgid "Account status"
msgstr "アカウント 状況"
msgid "English"
msgstr "英語"
msgid "low"
msgstr "低"
msgid "high"
msgstr "高"
msgid "moderate"
msgstr "適度"
msgid "very high"
msgstr "極高"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"
msgid "My account"
msgstr "アカウント情報"
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Number of pages"
msgstr "ページ数"
msgid "Headings"
msgstr "見出し"