# Arabic translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"
msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Article"
msgstr "مقال"
msgid "Articles"
msgstr "المقالات"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Country"
msgstr "الدولة"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Event"
msgstr "الحدث"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Group ID"
msgstr "معرف مجموعة"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Message type"
msgstr "نوع الرسالة"
msgid "Scale"
msgstr "النطاق"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Group name"
msgstr "اسم المجموعة"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "City"
msgstr "مدينة"
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Nickname"
msgstr "كنية"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"عنوان بريد إلكتروني صحيح. سيتم إرسال "
"كل رسائل النظام إلى هذا العنوان. سيتم "
"إخفاء هذا العنوان البريدي و لن يستخدم "
"إلا في حال رغبتك في استلام كلمة مرور "
"جديدة، أو في حال رغبتك في استقبال بعض "
"الأخبار و التنبيهات عبر البريد "
"الإلكتروني."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"عنوان البريد الإلكتروني %email مسجل "
"سابقا. <a href=\"@password\">هل نسيت كلمة "
"مرورك؟</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
msgid "Precision"
msgstr "الدقة"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "الاسم %name مستخدم بالفعل."
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Ticket"
msgstr "التذكرة"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "أدخل اسم مستخدم @s الخاص بك."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"لتغير كلمة مرور المستخدم الحالية، "
"أدخل كلمة المرور الجديدة في كلا "
"الحقلين."
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"أدخل كلمة المرور المصاحبة لاسم "
"مستخدمك."
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"يسمح باستعمال المسافات ولايسمح "
"باستعمال علامات التنقيط ما عدا النقط "
"والشرطات والشرطات التحتية والفواصل "
"العليا."
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Master"
msgstr "الرئيسي"