# German translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "subscribe"
msgstr "abonnieren"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Articles"
msgstr "Artikel"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "url"
msgstr "URL"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppen-ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Message type"
msgstr "Nachrichtentyp"
msgid "Scale"
msgstr "Skalierung"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Nickname"
msgstr "Spitzname"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Eine gültige E-Mail-Adresse. Alle E-Mails der Website werden an diese "
"Adresse geschickt. Die Adresse wird nicht veröffentlicht und wird nur "
"verwendet, wenn Sie ein neues Passwort anfordern oder wenn Sie "
"einstellen, bestimmte Informationen oder Benachrichtigungen per E-Mail "
"zu erhalten."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Die E-Mailadresse %email ist bereits registriert. <a "
"href=\"@password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen??</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Province"
msgstr "Provinz"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Precision"
msgstr "Genauigkeit"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Der Name %name ist bereits vergeben."
msgid "country"
msgstr "Land"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Sex"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Geben Sie Ihren @s-Benutzernamen ein."
msgid "Drupal user ID"
msgstr "Drupal Benutzer-ID"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Nur wenn in beiden Feldern ein neues Passwort eingegeben wird, wird es "
"geändert."
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Geben Sie hier das zugehörige Passwort an."
msgid "Delete message"
msgstr "Nachricht löschen"
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Leerzeichen sind erlaubt. Satzzeichen sind mit Ausnahme von Punkten, "
"Bindestrichen, Apostrophen und Unterstrichen nicht erlaubt."
msgid "Menu Type"
msgstr "Menü-Typ"
msgid "Message ID"
msgstr "Nachrichten-ID"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Save message type"
msgstr "Nachrichtentyp speichern"
msgid "Delete message type"
msgstr "Nachrichtentyp löschen"
msgid "Master"
msgstr "Standard"
msgid "city"
msgstr "Stadt"
msgid "Voice"
msgstr "Stimme"