# Esperanto translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-28 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Korpo"
msgid "title"
msgstr "Titolo"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Submit"
msgstr "Sendi"
msgid "Username"
msgstr "Uzantnomo"
msgid "more"
msgstr "pli"
msgid "Article"
msgstr "Artikolo"
msgid "Articles"
msgstr "Artikoloj"
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
msgid "Country"
msgstr "Lando"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Image"
msgstr "Bildo"
msgid "Label"
msgstr "Etikedo."
msgid "Save"
msgstr "Konservu"
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
msgid "E-mail address"
msgstr "Retpoŝtadreso"
msgid "Scale"
msgstr "Skalo"
msgid "Desc"
msgstr "malkreske"
msgid "Configuration"
msgstr "Agordoj"
msgid "City"
msgstr "Urbo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordigu laŭ"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Entajpu validan retpoŝtadreson. Ĉiuj retpoŝtoj de la sistemo "
"sendiĝos al ĉi tiu adreso. La retpoŝtadreso ne publikiĝos kaj "
"estos uzata nur se vi volas  ricevi novan pasvorton aŭ deziras ricevi "
"novaĵojn aŭ anoncojn retpoŝte."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"La retpoŝtadreso %email estas jam registrita. <a "
"href=\"@password\">Ĉu vi forgesis vian pasvorton?</a>"
msgid "Apply"
msgstr "Apliku"
msgid "Precision"
msgstr "Precizo"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "La nomo %name jam estas okupita."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Entajpu vian @s uzantnomon."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr "Por ŝanĝi pasvorton, entajpu la novan pasvorton en ambaŭ kampoj."
msgid "- All -"
msgstr "- Ĉio -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Entajpu la pasvorton kiu akompanas vian uzantnomon."
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Spacetoj estas permesitaj; interpunkciaj signoj ne estas permesitaj "
"krom punktoj, strekoj, apostrofoj kaj substekoj."
msgid "Asc"
msgstr "kreske"