# Galician translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2024 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 12:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "title"
msgstr "título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "subscribe"
msgstr "subscribir"
msgid "more"
msgstr "máis"
msgid "Article"
msgstr "Artigo"
msgid "Articles"
msgstr "Artigos"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "Group ID"
msgstr "ID Grupo"
msgid "E-mail address"
msgstr "Enderezo de correo-e"
msgid "Message type"
msgstr "Tipo de mensaxe"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Group name"
msgstr "Nome do grupo"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
msgid "Longitude"
msgstr "Lonxitude"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Token"
msgstr "Símbolos"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Un enderezo de correo-e correcto. Todos os correos do sistema "
"envíanse a este enderezo. O enderezo de correo-e non é público e "
"só se utiliza se quere recibir un contrasinal novo ou se quere "
"recibir noticias ou notificacións por correo-e."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"O enderezo de correo-e %email xa está rexistrado. <a "
"href=\"@password\">Esqueceu o seu contrasinal?</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Province"
msgstr "Provincia"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Precision"
msgstr "Precisión"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "O nome %name xa está asignado."
msgid "Offset"
msgstr "Desprazamento"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Insira o seu @s nome de usuario"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Para cambiar o actual contrasinal de usuario/a, introduza o novo "
"contrasinal en ambos campos."
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por páxina"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Escriba o contrasinal asignado ao seu nome de usuario."
msgid "Delete message"
msgstr "Borrar mensaxe"
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Permitense espazos en branco; os signos de puntuación nos están "
"permitidos agás puntos, guións, apóstrofes e guións baixos."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Master"