# Japanese translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 02:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Article"
msgstr "記事"
msgid "Articles"
msgstr "記事"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Country"
msgstr "国"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "url"
msgstr "URL"
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Group ID"
msgstr "グループID"
msgid "E-mail address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "description"
msgstr "説明"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"
msgid "Longitude"
msgstr "経度"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"
msgid "Token"
msgstr "トークン"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"受信可能な、あなたのメールアドレスを入力してください。 "
"サイトからのすべてのメールは、このアドレス宛に送信されます。 "
"入力されたメールアドレスは非公開にされ、特定のニュースや通知をメールで受け取りたい場合や、管理者からの連絡、あるいはパスワード再発行メールの送信にのみ使用されます。"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"メールアドレス %email "
"はすでに登録されています。<br /><a "
"href=\"@password\">パスワードをお忘れですか？ "
"再発行を希望する場合はここをクリックしてください。</a>"
msgid "Video"
msgstr "ビデオ"
msgid "Province"
msgstr "都道府県"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Precision"
msgstr "精度"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "ユーザー名 %name はすでに登録されています。"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "@sでのユーザー名を入力してください。"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr "現在のパスワードを変更したい場合は、両方のフィールドに新しいパスワードを入力してください。"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "パスワードを入力してください。"
msgid "Delete message"
msgstr "メッセージを削除"
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr "空白文字は使用できますが、ピリオド・ハイフン・アポストロフィー・アンダースコア以外の句読点は使用できません。"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"