# Bahasa Malaysia translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 07:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Group"
msgstr "Kumpulan"
msgid "more"
msgstr "lagi"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Image"
msgstr "Imej"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mel"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
msgid "Desc"
msgstr "Menurun"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Sort by"
msgstr "Susun mengikuti"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Satu alamat e-mel yang sah. Semua e-mel daripada sistem akan dihantar "
"ke alamat ini. Alamat e-mel tidak akan didedahkan kepada umum dan akan "
"hanya digunakan jika anda mahu menerima kata laluan baru atau menerima "
"berita tertentu atau pemberitahuan melalui e-mel."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Alamat e-mel %email sudah didaftar. <a href=\"@password\">Adakah anda "
"terlupa kata laluan?</a>"
msgid "Apply"
msgstr "Pohon"
msgid "Precision"
msgstr "Ketepatan"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nama %name telah diambil pengguna lain."
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Masukkan nama pengguna @s anda."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Untuk menukar kata laluan semasa pengguna, masukkan kata laluan baru "
"ke dalam kedua-dua medan."
msgid "Items per page"
msgstr "Item per halaman"
msgid "- All -"
msgstr "- Semua -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Masukkan kata laluan yang mengiringi nama pengguna anda."
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Ruang dibenarkan; tanda baca tidak dibenarkan kecuali tanda noktah, "
"tanda sempang, koma atas, dan garis bawah."
msgid "Asc"
msgstr "Menaik"