# Russian translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Содержимое"
msgid "title"
msgstr "заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "subscribe"
msgstr "подписаться"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Article"
msgstr "Статья"
msgid "Articles"
msgstr "Статьи"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Страна"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "url"
msgstr "url"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Group ID"
msgstr "Номер группы"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail адрес"
msgid "Message type"
msgstr "Тип сообщения"
msgid "Scale"
msgstr "Точность"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "description"
msgstr "описание"
msgid "City"
msgstr "Город"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Существующий адрес электронной почты. "
"Все почтовые сообщения с сайта будут "
"отсылаться на этот адрес. Адрес "
"электронной почты не будет "
"публиковаться и будет использован "
"только по вашему желанию: для "
"восстановления пароля или для "
"получения новостей и уведомлений по "
"электронной почте."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Адрес электронной почты %email уже "
"зарегистрирован. <a href=\"@password\">Забыли "
"свой пароль?</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Province"
msgstr "Область"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid "Precision"
msgstr "Точность"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Имя %name уже используется."
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Ticket"
msgstr "Запрос"
msgid "Sex"
msgstr "Пол"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Укажите ваше имя на сайте @s."
msgid "Create time"
msgstr "Время создания"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Для изменения текущего пароля, "
"введите новый пароль в обоих полях."
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Укажите пароль, соответствующий "
"вашему имени пользователя."
msgid "Delete message"
msgstr "Удалить сообщение"
msgid "openid"
msgstr "openid"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Пробелы разрешены; знаки пунктуации "
"запрещены, за исключением точек, тире, "
"апострофов и знаков подчеркивания."
msgid "Menu Type"
msgstr "Тип меню"
msgid "Message ID"
msgstr "№ сообщения"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgid "Master"
msgstr "Основной"
msgid "Account APPID"
msgstr "Учётная запись APPID"
msgid "Account AppSecret"
msgstr "Учётная запись AppSecret"
msgid "Please enter a url."
msgstr "Пожалуйста введите url."