# Ukrainian translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 18:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Вміст"
msgid "title"
msgstr "назва"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "subscribe"
msgstr "підписатися"
msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Article"
msgstr "Стаття"
msgid "Articles"
msgstr "Статті"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "url"
msgstr "url"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Group ID"
msgstr "ID групи"
msgid "E-mail address"
msgstr "Адреса електронної пошти"
msgid "Message type"
msgstr "Тип повідомлення"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Group name"
msgstr "Назва групи"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "description"
msgstr "опис"
msgid "City"
msgstr "Місто"
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"
msgid "Longitude"
msgstr "Довгота"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Nickname"
msgstr "Псевдонім"
msgid "Token"
msgstr "Замінник"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Дійсна адреса електронної пошти. Усі "
"повідомлення з сайту будуть "
"надсилатися на цю адресу. Її не буде "
"оприлюднено та буде використано лише "
"за Вашим бажанням для отримання "
"нового паролю або новин чи сповіщень "
"електронною поштою."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Адреса електронної пошти %email вже "
"зареєстрована. <a href=\"@password\">Ви забули "
"свій пароль?</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Province"
msgstr "Область"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid "Precision"
msgstr "Точність"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Ім'я %name вже зайняте."
msgid "country"
msgstr "країна"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Ticket"
msgstr "Квиток"
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
msgid "Enter your @s username."
msgstr ""
"Введіть Ваше ім’я користувача на "
"сайті \"@s\"."
msgid "Create time"
msgstr "Час створення"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Щоб змінити поточний пароль "
"користувача, введіть новий пароль в "
"обидва поля."
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr ""
"Введіть пароль, що відповідає вашому "
"імені користувача."
msgid "Delete message"
msgstr "Видалити повідомлення"
msgid "openid"
msgstr "служба OpenID"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Дозволено пробіли; заборонено знаки "
"пунктуації за винятком крапок, "
"дефісів, апострофів і символів "
"підкреслення."
msgid "Menu Type"
msgstr "Тип меню"
msgid "Message ID"
msgstr "ID повідомлення"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Save message type"
msgstr "Зберегти тип повідомлення"
msgid "Delete message type"
msgstr "Видалити тип повідомлення"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "nickname"
msgstr "Прізвисько"
msgid "Account APPID"
msgstr "Обліковий запис APPID"
msgid "Account AppSecret"
msgstr "Обліковий запис AppSecret"
msgid ""
"When showing message types, those with lighter (smaller) weights get "
"listed before message types with heavier (larger) weights."
msgstr ""
"При показі типів повідомлено "
"контейнерів, ті, що мають меншу вагу, "
"будуть знаходитись до типів "
"повідомлень з більшою вагою."
msgid "Please enter a url."
msgstr "Введіть url."