# Dutch translation of Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wechat (Drupal微信模块) (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-30 01:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
msgid "title"
msgstr "titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "subscribe"
msgstr "inschrijven"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Format"
msgstr "Opmaak"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Group ID"
msgstr "Groep-ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Message type"
msgstr "Berichttype"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Group name"
msgstr "Groepsnaam"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
msgid "description"
msgstr "beschrijving"
msgid "City"
msgstr "Plaats"
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Nickname"
msgstr "Bijnaam"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Geef een geldig e-mailadres op. Alle e-mails van het systeem zullen "
"naar dit adres verzonden worden. Het e-mailadres wordt niet openbaar "
"gemaakt en wordt alleen gebruikt als u een nieuw wachtwoord wilt "
"aanvragen of als u nieuws of herinneringen via e-mail wilt ontvangen."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Het e-mailadres %email is al geregistreerd. <a href=\"@password\">Bent "
"u uw wachtwoord vergeten?</a>"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Province"
msgstr "Provincie"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Precision"
msgstr "Precisie"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "De naam %name is reeds in gebruik."
msgid "country"
msgstr "Land"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Sex"
msgstr "Geslacht"
msgid "Enter your @s username."
msgstr "Vul uw @s-gebruikersnaam in."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Voer in beide velden het nieuwe wachtwoord in om het huidige "
"wachtwoord te wijzigen."
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Enter the password that accompanies your username."
msgstr "Geef het wachtwoord dat bij uw gebruikersnaam hoort."
msgid "Delete message"
msgstr "Bericht verwijderen"
msgid "openid"
msgstr "OpenID"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"Toegestaan zijn: letters, cijfers, spatie, punt, koppelteken, "
"aanhalingsteken of onderstrepingsteken."
msgid "Message ID"
msgstr "Bericht-ID"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "city"
msgstr "woonplaats"
msgid "Voice"
msgstr "Stem"